This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 24 '22 fra>ita Mise en cause Chiamata in causa pro closed no
4 May 21 '14 fra>ita il convenait de mettre en place occorreva predisporre pro closed ok
4 Jan 24 '14 fra>ita minutes minute pro closed ok
4 Jan 6 '14 fra>ita reste devoir la somme de a carico della società xxx residua un debito di pro closed no
- Dec 4 '13 fra>ita bon père de famille buon padre di famiglia pro closed ok
4 Nov 13 '13 fra>ita assorties con / accompagnate da pro closed ok
4 Nov 13 '13 fra>ita mise à l’épreuve messa alla prova pro closed ok
4 Nov 13 '13 fra>ita neant nulla pro closed ok
4 Sep 12 '13 fra>ita assignation au fond citazione nel / in giudizio di merito pro closed no
4 Jul 24 '13 fra>ita Société pré-constituée Società precostituita pro closed ok
- Jun 11 '13 fra>ita pour le cas où per l'ipotesi in cui / nell'eventualità che pro closed no
4 Jun 7 '13 fra>ita visé ne varietur visto ne varietur pro closed ok
4 Jun 6 '13 fra>ita Consorts Codonatari pro closed no
- Jun 6 '13 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 30 '13 fra>ita "à dire de justice" secondo il prudente apprezzamento del giudice pro closed no
4 May 30 '13 fra>ita "le défendeur n'a pas procédé" "il convenuto è rimasto contumace" pro closed no
4 May 29 '13 fra>ita Les circonstances de l'espèce ne commandent pas Le circostanze della fattispecie non richiedono /impongono pro closed ok
- May 29 '13 fra>ita assigner au fond instaurare il giudizio di merito / citare nel giudizio di merito pro closed ok
4 May 28 '13 fra>ita à titre d'astreinte a titolo di indennità di mora pro closed ok
4 May 14 '13 fra>ita mémoire en demande memoria introduttiva pro closed no
4 Apr 3 '13 fra>ita Sans que les présentes qualités puissent nuire ou préjudicier etc. Salvi e impregiudicati i diritti/interessi delle parti [in caso di errore sulle generalità] pro closed ok
4 Apr 1 '13 fra>ita Mention d'office intergreffe Menzione d'ufficio Intergreffe / cancelleria virtuale pro closed ok
4 Mar 24 '13 fra>ita portant agrément d'un organisme recante autorizzazione di un ente /dell'ente pro closed ok
4 Mar 11 '13 fra>ita L’affaire est fixée pour plaider à l’audience du 28 mars... La trattazione della causa è fissata all'udienza del 28 marzo... pro closed no
- Feb 26 '13 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 16 '13 fra>ita Rééquisition d'entrée de cause. richieste / istanze introduttive / preliminari pro closed ok
- Feb 12 '13 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed no
- Feb 1 '13 fra>ita de la reprise des échéances à venir ripresa [della maturazione] delle rate successive pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>ita Malgré nos démarches amiables nonostante le nostre [proposte di] soluzioni transattive pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>ita qui continuent de courir jusqu'à parfait paiement che continuano a maturare fino all'effettivo soddisfo pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>ita le président de la commune et par délégation mediante delega, il presidente del comune/sindaco pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>ita pour une durée illimitée et avec les pouvoirs les plus étendus a tempo indeterminato e con pieni poteri pro closed ok
4 Jan 8 '13 fra>ita état de fait de l'article la fattispecie di cui all'articolo pro closed ok
4 Jan 5 '13 fra>ita conclure en ouverture de rapport concludere [in procedimento] a seguito di apertura/presentazione di relazione [peritale] pro closed no
4 Jan 4 '13 fra>ita exploit de saisie-arrêt opposition du ministère Atto di pignoramento presso terzi [mediante opposizione] di / per mano di / ad opera di pro closed no
4 Dec 26 '12 fra>ita plaidant (par) con il patrocinio di pro closed ok
4 Dec 18 '12 fra>ita "en l'état" allo stato [degli atti] pro closed ok
4 Nov 17 '12 fra>ita contrat publié contratto registrato pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>ita réglé en valeur pagato/saldato con titoli di credito pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>ita publication du jugement pubblicazione della decisione / sentenza pro closed ok
4 Nov 15 '12 fra>ita contrat regulièrement poursuivi contratto regolarmente prorogato/rinnovato pro closed ok
- Nov 14 '12 fra>ita Liquidons les dépens à recouvrer Liquidiamo le spese da riscuotersi/che dovranno essere riscosse pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>ita Renvoyons les parties à l'audience au fond Rinviamo (si rinviano) le parti all'udienza di merito pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>ita n'y avoir lieu à l'application non doversi applicare pro closed ok
- Nov 5 '12 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 9 '12 fra>ita Moyen soulevé Motivo proposto pro closed ok
- Oct 5 '12 fra>ita déchéance quadriennale n’est pas acquise non si è consumato il termine di decadenza quadriennale pro closed ok
- Oct 4 '12 fra>ita marchand de sommeil locatore abusivo / in nero pro closed ok
4 Sep 26 '12 fra>ita Etablissements hors le ressort du greffe Stabilimenti/unità produttive [siti/e] al di fuori della circoscrizione della cancelleria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered