French to Italian Law/Patents Law (general)

In un testo legale (un atto di vendita) trovo la frase:
"Les parties déclarent que:
- elles ne sont concernées par aucune des mesures de protection légale des incapables, sauf le cas échéant, ce qui a pu etre spécifié à la suite de leur comparution pour le cas où l'une d'entre elles ferait l'objet d'une telle mesure."
Questa la mia traduzione:
"Le parti dichiarano che:
- non sono interessate da nessuna delle misure di tutela legale di incapaci, tranne qualora ciò, eventualmente, si verificasse, il che ha potuto essere specificato a seguito della loro comparizione *laddove una delle parti fosse interessata da tale misura*."
Ma rileggendola in italiano non ne capisco il senso, quindi forse non capisco bene il significato di "pour le cas où".
Grazie mille in anticipo!
Marika