Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
visé ne varietur
Italian translation:
visto ne varietur
Added to glossary by
Giulia Gazzelloni
Jun 7, 2013 00:46
11 yrs ago
46 viewers *
French term
visé ne varietur
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Firma traduzione giurata
Nella firma di un traduttore giurato.
Traduzione effettuata da ...
Certificata conforme al documento presentato
Redatto in lingua italiana
Visé ne varietur 1/2
Significa letteralmente che il documento non puo essere modificato, ma sapreste dirmi la giusta menzione in italiano?
Grazie!
Traduzione effettuata da ...
Certificata conforme al documento presentato
Redatto in lingua italiana
Visé ne varietur 1/2
Significa letteralmente che il documento non puo essere modificato, ma sapreste dirmi la giusta menzione in italiano?
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | visto ne varietur |
Annamaria Taboga
|
Proposed translations
+6
3 hrs
Annamaria Taboga
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Jurist & Expert Legal Translator | FR>IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, Italian, French
Related KudoZ points
:
144
Selected
visto ne varietur
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-06-07 03:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Es. "VISTO NE VARIETUR
Torino, lì 27 ottobre 2004"
http://www.chiesadisantandrea.org/santandrea/statuto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-06-07 04:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Visto ne varietur
Torino, 14 maggio 1992 – X Notaio –
All’originale firmato Y
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="visto ne varietur"&so...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-06-07 03:56:55 GMT)
--------------------------------------------------
Es. "VISTO NE VARIETUR
Torino, lì 27 ottobre 2004"
http://www.chiesadisantandrea.org/santandrea/statuto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-06-07 04:03:54 GMT)
--------------------------------------------------
Visto ne varietur
Torino, 14 maggio 1992 – X Notaio –
All’originale firmato Y
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="visto ne varietur"&so...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Annamaria!"
Something went wrong...