This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 17 '18 deu>ita Abgabepflichtiger soggetto passivo d'imposta pro closed ok
4 May 20 '09 deu>ita das A + O alfa e omega pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>ita paid off though vedi sotto pro closed no
- Feb 23 '09 eng>ita Midas touch il meglio di sé pro closed ok
- Jan 18 '09 deu>ita ernsthaft lächelnd con un sorriso grave pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>ita Potato Jacks patate in camicia pro closed ok
- Dec 6 '08 deu>ita unser Nachbar Mal anderes non la solita Italia pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>ita It's neck or nothing. o la va o la spacca / giocare il tutto per tutto pro closed no
- Nov 3 '08 deu>ita neues Leben einhauchen infondere nuova vita pro open no
- Oct 31 '08 deu>ita von der Picke auf l'ABC pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>ita to finish last l'educazione non paga pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>ita grist for the mill tutto fa brodo pro closed ok
- Sep 17 '08 deu>ita den Lebensabend fristen si allontana il crepuscolo della vita pro closed ok
4 Sep 15 '08 deu>ita vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sehen guardare l'albero e non vedere la foresta pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>ita Ultima volta che/ultima volta in cui che pro closed no
4 Sep 11 '08 deu>ita die Faust im Sack machen rodersi il fegato pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>ita to get in his face affrontare a muso duro pro closed no
- Aug 16 '08 deu>ita Hilflosigkeit impotenza pro closed ok
- Aug 8 '08 eng>ita Talk of the town excursions e le gite, poi! pro closed ok
- Jul 16 '08 eng>ita the views of customers are acted upon si tiene conto del parere dei clienti pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>ita throw a monkey wrench remare contro pro closed ok
- Jul 3 '08 eng>ita It’s easy to clean up your act. Fare pulizia? è un gioco da ragazzi! pro closed ok
- Jul 1 '08 deu>ita Mannschaft EM Turin medaglia d'argento a squadre ai camponiati europei di dressage di Torino pro closed no
- Jun 11 '08 deu>ita Gig concerto / serata pro closed ok
- Jun 3 '08 eng>ita take care of the pence, the pounds will take care of themselves il risparmio incomincia dal centesimo pro just_closed no
4 May 29 '08 eng>ita fare stuzzichini pro closed ok
4 May 19 '08 eng>ita as little as two weeks non più di due settimane pro closed ok
- May 18 '08 deu>ita Vielen Dank für die Blumen grazie di cuore pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>ita M - F Monday through Friday pro closed ok
- Apr 1 '08 deu>ita Pepperoni salame piccante pro closed no
4 Mar 18 '08 deu>ita Nährwertübersicht informazioni nutrizionali pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>ita The proof of the pudding is in the eating quello che conta sono i fatti/risultati pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>ita Mit spitzem Stift kalkulieren preciso/esatto/pignolo/pedante/al centesimo pro closed ok
- Mar 4 '08 deu>ita Gut Ding muss keine Weile haben. presto e bene raro avviene pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>ita Everything you ever did, you did with benevolence, giving it your all. in tutto quello che hai fatto, hai sempre agito con generosità, dando tutto te stesso pro closed ok
- Feb 12 '08 deu>ita Der Weg ist das Ziel Quello che conta non è la meta, ma il viaggio. pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>ita What an understatement! altro che pochi! pro closed no
- Dec 1 '07 deu>ita wovon 50% neu sind metà delle quali nuove pro closed no
- Nov 26 '07 eng>ita bolster those blues Sindrome da Stress post-natalizio pro closed ok
- Nov 10 '07 eng>ita jail / prison not for points pro closed no
- Oct 26 '07 deu>ita XX bringt Wärme ins Leben XX per una vita più piena di calore pro closed ok
- Oct 15 '07 deu>ita Dichterfürst principe dei poeti pro closed ok
- Oct 14 '07 deu>ita ins Feld führen proporre pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>ita coming in on the red eye il Red-eye è un volo notturno pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>ita there was no friendly smile to go with the medical attention. le cure mediche non erano accompagnate da un sorriso pro closed no
4 Sep 27 '07 eng>ita short trim cut beard corta e ben curata pro closed ok
4 Sep 27 '07 eng>ita diplomatic visa direi di sì pro closed ok
4 Sep 26 '07 eng>ita He could feel his vertebrae straining not to snap. sentiva le vertebre sforzarsi di resistere pro closed ok
4 Sep 23 '07 eng>ita He looks like someone didn't play nicely. questo qui non me la racconta giusta pro closed ok
- Sep 23 '07 eng>ita As one, his team lowered their guns. come un sol uomo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered