Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nährwertübersicht
Italian translation:
informazioni nutrizionali
Added to glossary by
anna carbone
Mar 18, 2008 16:48
16 yrs ago
German term
Nährwertübersicht
German to Italian
Other
Food & Drink
Nährwertübersicht
Alle Angaben beziehen sich auf 100g des Produktes XXX Fruchtjoghurt 3,8% Fett
Tabella dei valori nutrizionali? Altre proposte? Grazie!
Alle Angaben beziehen sich auf 100g des Produktes XXX Fruchtjoghurt 3,8% Fett
Tabella dei valori nutrizionali? Altre proposte? Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | informazioni nutrizionali |
anna carbone
|
| 4 +1 | Informazioni nutrizionali |
Andrea Nicosia
|
| 4 | Sommario dei valori nutritivi/nutrizionali |
Roberta Campani
|
| 3 | Tabella dei valore nutritivo |
Dolores Vázquez
|
Change log
Mar 20, 2008 13:34: anna carbone Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
informazioni nutrizionali
io leggo spesso questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
7
4 mins
Roberta Campani
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
One step after another, one sentence...
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Sommario dei valori nutritivi/nutrizionali
un'altra idea.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-18 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
anche sinossi, ma ci vogliono i grecisti...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-03-18 16:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
anche sinossi, ma ci vogliono i grecisti...
+1
8 mins
Andrea Nicosia
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 1 more.
Informazioni nutrizionali
Valori nutrizionali è più diffuso, ma trovo spesso anche quest'altr dicitura. In bocca al lupo.
Something went wrong...