This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '08 fra>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Aug 30 '08 ita>esl prendere spunto tomar nota(s) pro closed ok
- Aug 14 '08 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Jun 30 '08 eng>esl hardship post puesto de trabajo peligroso o arriesgado pro closed ok
4 Jun 29 '08 eng>esl the rush of life el ansia de la vida o por vivir pro closed no
4 May 24 '08 ita>esl la testa sopra il pelo dell'acqua la cabeza fuera del agua pro closed ok
4 Mar 31 '08 eng>esl Socrates' proverb "No te hagas amigos con cumplidos vacíos sino dándoles muestras o pruebas sensibles de tu amor." pro closed ok
4 Jan 28 '08 deu>esl Risches actividades y prejuicios antisemíticos pro closed ok
4 Jan 23 '08 dan>esl spille over på sí, es así pro closed ok
4 Dec 30 '07 fra>esl "manqua de tomber" y estuvo a punto de caer pro closed ok
4 Dec 30 '07 fra>esl "Tout en m’amusant" Aunque me resulta divertido... pro closed ok
- Nov 3 '07 por>esl veados-elefas ciervos gigantescos pro closed no
- Sep 30 '07 eng>esl Wrenching dolor, malestar pro closed ok
- Sep 6 '07 esl>esl José José pro closed ok
- Aug 6 '07 eng>esl toe cabos, salientes pro closed no
4 Jun 21 '07 eng>esl puts me into a coma. me deja frito/a pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>esl a full suit of black un traje completo negro pro closed ok
4 Jun 18 '07 eng>esl (Menander's) The Grouch El gruñón, de Menandro pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl taking without consent tomar sin permiso, hurtar pro closed ok
- Jun 5 '07 deu>esl Wer kennt die Völker, nennt die Namen. Quien conoce a los pueblos, conoce los nombres pro closed no
2 Jun 1 '07 por>esl calças de brim pantalones vaqueros/de loneta pro closed ok
4 May 15 '07 esl>fra escuelita petite école du quartier/arrondissement pro closed ok
4 May 10 '07 eng>esl slung situó, deslizó, colocó, puso pro closed ok
- May 10 '07 eng>esl As long as compromises were recorded Hasta donde se registraron compromisos y se dieron razones pro closed ok
4 Apr 18 '07 eng>esl For you hardly spare me Difícilmente me perdonas... pro closed ok
- Mar 2 '07 esl>eng auscultometro hearing tube pro closed ok
- Mar 1 '07 eng>esl With you there's just no measurement contigo no hay quien pueda, eres imposible pro just_closed no
- Feb 27 '07 eng>esl reelase the original sets entregar los dibujos originales pro closed no
- Feb 15 '07 fra>esl lui faire sentir sa situation honteuse. hacerle sentir su situación vergonzosa pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>esl conferring boons on humanity otorgando bendiciones a la Humanidad pro closed ok
- Feb 9 '07 deu>esl Anschlüsse (en este contexto) Anexiones, anejos, anexos pro closed ok
- Feb 8 '07 deu>esl Iss dich fit, aber nimm nichts mit Puedes comer aquí pero no en la habitación pro closed ok
4 Nov 14 '06 ita>esl “Nel giorno, che lampi! che scoppi!” ¡qué relámpagos! ¡qué truenos! pro closed ok
4 Oct 24 '06 ita>esl un pasticcio di sacro e profano un revoltijo de sagrado y profano pro closed ok
- Oct 11 '06 por>esl encaranguejamento atasco, bloqueo, incompoetencia, incapacidad, mierda pro closed no
- Sep 4 '06 deu>esl soviel und noch mehr ins Futter genäht ...tanto, e incluso más, cosido en el forro... pro open no
- Aug 24 '06 eng>esl (to) drum up (support) buscar apoyo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered