This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '12 esl>eng BFO Benefit pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>esl envisaged anticipó pro closed ok
- Mar 5 '11 eng>esl Supervisory skills habilidades de supervisión pro closed ok
4 Dec 6 '10 eng>esl CSO organización de servicios de crédito (cso) pro closed no
4 Nov 1 '10 esl>eng por aplicación metodología de grupos focales by implementation/application of focus group methodology pro closed ok
4 Aug 19 '10 esl>eng prestaciones causadas services provided/rendered pro closed no
4 Jul 25 '10 eng>esl Y/Y interanual - i/a pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>esl drive (in this context) impulsar/promover pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng Población / RFC Unique Population Registration Code /Federal Tax-Payers Registry (RFC) pro closed ok
- May 10 '10 esl>eng tradicion delivery/conveyance pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>esl likely further probablemente en una etapa más lejana/etapa posterior ... pro closed ok
4 Mar 3 '10 eng>esl cost base base de costos/costes pro closed ok
- Feb 16 '10 esl>eng Disponibilidades Cash and equivalents pro closed no
- Feb 2 '10 eng>esl Staff attrition reducción del personal pro closed no
4 Jan 27 '10 esl>eng condiciones ofertadas son las de mercado current market conditions are offered pro closed ok
4 Jan 16 '10 esl>eng la maldición del ganador the winner's curse pro closed ok
- Jan 2 '10 eng>esl pay out under hacer efectivo el pago siguiendo los términos de ... pro closed no
4 Jan 1 '10 eng>esl commercial outlets policy políticas de puntos de venta pro closed no
4 Dec 21 '09 eng>esl pension premiums primas de jubilación pro closed ok
- Dec 11 '09 esl>eng sucesorial succession issues pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>esl (to) debit debitar (de mi cuenta) pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>esl What you can get more with (Asi que no deje para mañana) la oportunidad que puede aprovechar hoy. pro closed no
4 Nov 17 '09 eng>esl closing sales price precio de cierre de ventas/cotizacion pro closed ok
4 Nov 15 '09 eng>esl 990 forms formulario 990 pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl are presumed to be material se consideran materiales. pro open no
4 Nov 6 '09 eng>esl Introducing Brokers (IB) Introducing brokers (IB) pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>eng La capitalización del RIF Capitalization of the Integral Result of Financing (RIF) pro closed ok
4 Oct 22 '09 esl>eng terminal del cajero ATM terminal pro closed no
4 Oct 17 '09 eng>esl follow the principal se sumara/agregara al capital pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>esl country level detail datos/detalles por país pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>esl Equity Administrator administrador del patrimonio pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>esl Continued development desarrollo continuo pro closed ok
- Sep 25 '09 eng>esl Pull away from London dejara de operar/se retirara de Londres pro closed ok
4 Sep 25 '09 eng>esl Someone's going to back them up? Alguien los va a respaldar? pro closed ok
- Sep 20 '09 eng>esl court ordered garnishments retenciones de fondos y bienes por orden judicial/embargo pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>esl Interest income ... segun el interes aplicable en ese año en particular. pro closed ok
2 Sep 12 '09 eng>esl they might not be in quite the level of quizás no se encontrarían/no habrían llegado al estado de crisis económica/colpaso económico... pro closed ok
4 Sep 5 '09 esl>eng PSE (Colombian Spanish) PSE (Ver abajo) pro closed ok
4 Sep 5 '09 esl>eng CC and CE (Colombian Spanish) ID Card and Foreign Resident ID Card pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>esl dollar price el precio en dolares pro closed ok
4 Aug 27 '09 eng>esl situation re outstanding holidays disposiciones sobre vacaciones pendientes pro closed ok
4 Aug 19 '09 esl>eng CONVENIO DE DISTRIBUCION DE INFORMACION Information distribution agreement pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>esl Co-Payable Check cheque a nombre de(l estudiante) y de (la Universidad) pro closed ok
- Aug 7 '09 esl>eng medición interanual interannual measurement pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng plusvalia added value pro closed ok
- Jul 23 '09 esl>eng Operación por operación One transaction at a time pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>eng Inmovilizado inmaterial / Inmovilizado material Intangible assets/Fixed assets pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl xxx cashback account cuenta de reembolso pro closed ok
4 Jun 26 '09 eng>esl Representations and Undertakings declaraciones y compromisos pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl repayable at any time and are due and demandable (Los prestamos) podran cancelarse en cualquier momento y su pago sera exigido pro open no
Asked | Open questions | Answered