Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
operación por operación
English translation:
on a transaction-by-transaction basis
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 23, 2009 10:01
15 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Operación por operación
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Referente a diferentes modalidades de acuerdos:
(Cada operacion se negocia de forma individual)
No estoy segura de si existe un termino financiero especifico para esto, gracias
(Cada operacion se negocia de forma individual)
No estoy segura de si existe un termino financiero especifico para esto, gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | on a transaction-by-transaction basis |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | One transaction at a time |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Jul 30, 2009 20:06: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "Operación por operación"" to ""on a transaction-by-transaction basis""
Proposed translations
+2
13 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
on a transaction-by-transaction basis
Log records in the transaction log files are truncated on a transaction-by-transaction basis. If the transaction scope is large, that transaction and any ...
support.microsoft.com/kb/317375 - Similares
#
Chapter 3. Transaction Basics
- [ Traducir esta página ]
You can achieve this behavior on a transaction by transaction basis by specifying DB_TXN_NOSYNC to the XmlTransaction::commit() method. ...
www.oracle.com/technology/.../usingtxns.html - En caché - Similares
#
Private Equity Funds: Business Structure and Operations - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de James M. Schell - 1999 - Law - 550 páginas
Rather, the Carried Interest was calculated on a transaction by transaction basis. As noted before, a transaction by transaction approach to calculating the ...
books.google.com.do/books?isbn=1588520889...
support.microsoft.com/kb/317375 - Similares
#
Chapter 3. Transaction Basics
- [ Traducir esta página ]
You can achieve this behavior on a transaction by transaction basis by specifying DB_TXN_NOSYNC to the XmlTransaction::commit() method. ...
www.oracle.com/technology/.../usingtxns.html - En caché - Similares
#
Private Equity Funds: Business Structure and Operations - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de James M. Schell - 1999 - Law - 550 páginas
Rather, the Carried Interest was calculated on a transaction by transaction basis. As noted before, a transaction by transaction approach to calculating the ...
books.google.com.do/books?isbn=1588520889...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
9 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
One transaction at a time
I think this would be suitable here.
http://www.crmxchange.com/column/verintmarch09.asp
The Back Office—Shaping the Customer Experience, One Transaction at a Time
http://www.crmxchange.com/column/verintmarch09.asp
The Back Office—Shaping the Customer Experience, One Transaction at a Time
Something went wrong...