Glossary entry (derived from question below)
Jul 1, 2012 11:59
12 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
BFO
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Compensation payment
In a table calculating compensation for the conclusion of an Agency Agreement in Spain
Ratio INDEMNACIÓN/BFO MEDIO
The table can be seen here
http://s9.postimage.org/lepb5v46n/Tabla.png
(the two "Retribución" columns are due to the fact thee is dispute over which criteria to apply)
Ratio INDEMNACIÓN/BFO MEDIO
The table can be seen here
http://s9.postimage.org/lepb5v46n/Tabla.png
(the two "Retribución" columns are due to the fact thee is dispute over which criteria to apply)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Benefit |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Jul 4, 2012 11:14: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
Benefit
I think it is an abbreviation for "beneficio", bfo. medio: beneficio medio
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2012-07-04 11:14:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, good luck :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2012-07-04 11:14:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you very much, good luck :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, many thanks. The upper case letter and lack of a full stop threw me!"
Something went wrong...