Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
likely further
Spanish translation:
probablemente en una etapa más lejana/etapa posterior ...
Added to glossary by
Maria Mastruzzo
Mar 15, 2010 00:05
14 yrs ago
English term
Spain
Alfonso Perpiña-Robert Navarro 
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 1 more.
likely further
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
finanzas
Xxxxxxx prefers corporate bonds to government bonds. First, investors reap higher running yields and additional—if limited—declines in spreads are **likely further** into the economic cycle.
No entiendo ese "likely further"; ¿estoy obviando algo?
¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
No entiendo ese "likely further"; ¿estoy obviando algo?
¿Alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | probablemente en una etapa más lejana/etapa posterior ... |
Maria Mastruzzo
|
Change log
Apr 12, 2010 00:04: Maria Mastruzzo Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Works in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
90
Selected
probablemente en una etapa más lejana/etapa posterior ...
Estos descensos probablemente se produzcan en una etapa más lejana/posterior del ciclo económico.
That's how I understand it. Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2010-04-12 00:05:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and good luck :))
That's how I understand it. Hope this helps!
--------------------------------------------------
Note added at 27 days (2010-04-12 00:05:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks and good luck :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...