This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term English translation
l’aptitude à l’entretien aisé ease of maintenance
Entered by: Tony M
l’exemple vierge taking the example (not completed) of
Entered by: Mark Nathan
l’indisponibilité effective the unavailability
le banc n'est pas equipé de sa mécanique arrière/poutre de queue (rear propeller rig/rear fuselage
le barème des cuves tank chart(s)
Le blocage de la masse en fin d’armage the locking of the mass when the watch is fully wound
le clos shell
le couple de réaction reaction torque
le couvert roof
le manteau de tambour the drum casing
le pas de travail within the work station footprint
le pulvériseur arrondi rounded sprinkler
led de visualisation LED indicator (in certain contexts, MIGHT also be 'display')
Entered by: Tony M
les chaînes à palettes paddle chains
les efforts dans les liaisons dynamique dynamic links
Entered by: BOB DE DENUS
Levier intégré à la palm: pas de sur epaisseur en fonctionnement Snug-fitting trigger in grip, for comfortable operation.
liage par filet net binding
Entered by: Carlos Segura
ligne motrice drive train
Entered by: Kimberly De Haan
limiteur de course limit switch
Entered by: Radu DANAILA
liquide de coupe cutting fluid
lisse recoupée shortened boom
lisse supérieure top rail
Entered by: David BUICK
lisses de ski ski runners
Entered by: Neal Allen
lumière aperture/opening/orifice/slot
l\'interface opérateur est particulièrement efficace et conviviale. The operator interface is particularly efficient and user friendly
Entered by: Rami Heled
m.e.p > mise / mettre en place fitting / fit
Entered by: Tony M
machine à dos contour grinding machine
Entered by: Kimberly De Haan
machine d'échantillonnage et de développement sampling and development machine
machines de mise sous film par pliage en X criss-cross [shrink wrapping] machines
Magasin magazine, cassette, feed tray
magasin de film film magazine/holder
magnétisé à chaud hot-worked magnet
maillage d'une planche de bord meshing of the instrument panel
manivelle de la béquille stand handle
mano-régulateur regulator pressure guage
manocontact manostat
manutention en 2 points en panier 2-point basket lift
Marche moyenne à 0H Average rate at 0 o'clock
Entered by: Michael Watson
marge au pompage surge margin
Entered by: Gayle Wallimann
martyr sacrifice, sacrificial part
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search