Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mano-régulateur
English translation:
regulator pressure guage
Added to glossary by
anna purna
May 16, 2005 13:38
19 yrs ago
1 viewer *
French term
France
QUALITY, SPEED AND PRECISION
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English
mano-régulateur
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
engines
This is part of the specifications of a pneumatic engine. I'm sure there's a straightforward translation in English (I've found plenty of hits on Google), but it eludes me!
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | regulator pressure guage |
SusanMurray
|
| 5 | hand-operated regulator |
Lise Boismenu, B.Sc.
|
| 3 +1 | mano-regulator |
DocteurPC
|
| 3 +1 | pressure regulator |
Bourth (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
regulator pressure guage
Since it's in an engine mano is probably short for manometre which can be translated as pressure gauge or manometer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This fits the context, thanks Susan."
+1
6 mins
mano-regulator
though I have no idea what it does regulate
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Neither do I. :-)
8 mins
|
| neutral |
Carmy Tutino
: I was unable to find it in any dictionnary and there are no hits on google
29 mins
|
|
nano-regulator is more common, for sure
|
+1
2 hrs
pressure regulator
As on an air compressor?
I know nothing about "pneumatic engines", however!
I know nothing about "pneumatic engines", however!
3 hrs
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Something went wrong...