This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
La declinaison du projet
le billet est nominatif

Glossary entry

French term or phrase:

maillage d'une planche de bord

English translation:

meshing of the instrument panel

Added to glossary by SusanMurray
Jan 31, 2007 15:03
17 yrs ago
French term

maillage d'une planche de bord

French to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Brochure on vehicle manufacturers's procedures
The complete phrase, in a table of contents of a French vehicle manufacturer's brochure, is:
Modélisation éléments finis: maillage d'une planche de bord.
Proposed translations (English)
4 +3 meshing of the instrument panel

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

meshing of the instrument panel

...
Peer comment(s):
agree Bourth (X) : "Mesh" rather, i.e. the network of elements comprising the FEM
27 mins
yes, influence from the glossary I'm supplied with for my current job!!
agree Philippe Etienne : However, "maillage" generation/computation would be meshing, would it not?
1 hr
Thanks Philippe, I guess this depends on whether we are actually doing the operation or using the result
agree jean pierre belliard (X) : OUI en se référant à la def du OD "Computing a set of finite elements used to represent a geometric object for modeling or analysis."
2 hrs
thank you :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Susan. That was really helpful - a subject way outside my own specialities!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search