Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ligne motrice
English translation:
drive train
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Jan 20, 2012 11:33
12 yrs ago
French term
ligne motrice
French to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Handling equipment
This is from a marketing brochure for a line of industrial and semi-industrial forklifts. This section describes the quality control process.
PROCESS QUALITÉ GLOBALE
La démarche qualité est intégrée dès la conception des produits et à tous les niveaux d’avancement du projet. Des équipes dédiées accompagnent le produit jusqu’à sa mise en chaine et valident le soin apporté au montage et à l’accessibilité des composants. La motorisation, le mât, la **ligne motrice** et tous les composants majeurs sont rigoureusement sélectionnés et éprouvés afin de vous assurer une fiabilité optimale pour un coût d’utilisation minimum.
Can anybody help me out here? It's urgent.
PROCESS QUALITÉ GLOBALE
La démarche qualité est intégrée dès la conception des produits et à tous les niveaux d’avancement du projet. Des équipes dédiées accompagnent le produit jusqu’à sa mise en chaine et valident le soin apporté au montage et à l’accessibilité des composants. La motorisation, le mât, la **ligne motrice** et tous les composants majeurs sont rigoureusement sélectionnés et éprouvés afin de vous assurer une fiabilité optimale pour un coût d’utilisation minimum.
Can anybody help me out here? It's urgent.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | drive train |
Terry Richards
|
| 3 | power driven line |
pooja_chic
|
Proposed translations
+5
9 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
129
Selected
drive train
Everything between the engine and the wheels.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help"
1 day 6 hrs
pooja_chic
Native in English
Specializes in field
Translation is depth of the passion
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
power driven line
http://www.liftproducts.com/
4th option:Lift Products offers a complete line of both manual push & power driven stackers for your material handling needs. Our manual push models have capacities ranging from 250 lbs to 2,200 lbs and come in both manual lift and electric lift models. Our power driven line of stackers have capacities ranging from 2,000 lbs to 3,500 lbs in both counter-balance and straddle models.
4th option:Lift Products offers a complete line of both manual push & power driven stackers for your material handling needs. Our manual push models have capacities ranging from 250 lbs to 2,200 lbs and come in both manual lift and electric lift models. Our power driven line of stackers have capacities ranging from 2,000 lbs to 3,500 lbs in both counter-balance and straddle models.
Something went wrong...