The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Vietnamese Other Translation Glossary

English term		Vietnamese translation
6\'5\" burly guy		anh chàng đô con/ vạm vỡ/lực lưỡng cao 6 feet 5 inch
a statement of relevance		khẳng định tính phù hợp
Aggressive, intermediate and passive driving		lái xe kiểu hung hăng, đúng mực/vừa phải và thụ động/bị động
alternative news readers/kindness deeders		độc giả báo không chính thống/người làm việc thiện/mạnh thường quân	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
Blended Family		Gia đình có con chung con riêng
build upon each other		dựa vào nhau	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
Buildout		(sự) hoàn tất xây dựng
chỉ đạo tuyến		medical guidelines	Lys Nguyen
Entered by: Lys Nguyen
compromising situation		tình huống khó xử/tình huống mất thể diện
Culler-Facer-Canceller (CFC) machine		may CFC (tuyen, lat, dong dau buu pham)	Paul Tu
Entered by: Paul Tu
File number		Số hồ sơ	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
Grasp the Sparrow’s Tail		Lãm Tước Vỹ
harmonic Tide Predictor		phần mềm dự báo thủy triều điều hòa
in action		trong mọi hoạt động	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
in english		bằng tiếng Anh
Inclusion		Hòa nhập
intermediate district		quận trung gian
kiêm nhiệm		concurrent/concurrently
Lubrastrip		dải bôi trơn	VIET NGUYEN
Entered by: VIET NGUYEN
MATTE ARTICLE		bài quảng cáo	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
naturally occurring retirement communities		cộng đồng hưu trí tự phát	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
Neighborhood Watch		dân phòng	VIET NGUYEN
Entered by: VIET NGUYEN
Open Land Institute		Viện quản lý đất dành riêng cho không gian xanh
POLICE CLEARANCE CERTIFICATE		lý lịch tư pháp	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
Positive Ageing Plan		kế hoạch hỗ trợ người cao tuổi/cao niên sống tích cực
principal activity/activities		hoạt động chính / các hoạt động chính
Production		Sản phẩm/ chương trình	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
RA (Right Ascension)		xích kinh độ
Senior Superintendent		sĩ quan cao cấp	Nam Vo
Entered by: Nam Vo
sheltered and unsheltered individuals		những cá nhân có nơi trú thân và chưa có nơi trú thân
Side console		bộ điều khiển (lái) một bên
Site Inventory		(công việc) kiểm kê địa bàn / (công việc) kiểm kê công trường
Surround field of view		tầm quan sát/góc nhìn bao quát
Swoop Navigation		Công cụ Swoop Navigation
teen parent		cha mẹ tuổi vị thành niên
The city has 125 unsheltered individuals and no sheltered individuals.		Thành phố có 125 người/cá nhân không có nơi cư trú và không người/cá nhân có nơi cư trú
Use the reconstituted suspension within 7 days		sử dụng huyền dịch đã pha trong vòng 7 ngày
Vegetable Shortening (Palm & Palm Kernel)		"shortening" or "shortening dầu thực vật"
Virtuous Circle		vòng luân chuyển hiệu quả
Wild bidding for crude oil		Trả giá quá cao để mua dầu thô

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »