Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TRIM FLUSH TAB
Portuguese translation:
cortada rente
Added to glossary by
Alvaro Antunes
Sep 11, 2007 21:30
17 yrs ago
English term
TRIM FLUSH TAB
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
ISOMETRIC VIEW
OF 33MM
NOTES:
1. MATERIAL: CELCON M270 (C1)
2. FINISH: N/A
3. GATE FLUSH ± 0.10", TAB 001 – 007, TRIM FLUSH TAB 008
4. ALL DEMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
5. TOLORANCES TO BE ± 0.6 mm UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
6. BASE RING SLOTS FOLLOW INFLOW EDGE WITH SPECIFIED OFFSET
7. SUTURE HOLES FOLLOW OUTFLOW EDGE WITH OFFSETS OF 1.4 mm ± 0.3mm
EXCEPT FOR THE TOP SUTURE HOLES ON SIZES 29,31,33 E 35
8. SUTURE HOLES ON ALL SIZES ARE Ø 0.6mm
9. INSPECTION AND REFERENCE DIMENSIONS SHOWN, SOLIDWORKS MODEL
IS DATABASE OF AUTHORITY
OF 33MM
NOTES:
1. MATERIAL: CELCON M270 (C1)
2. FINISH: N/A
3. GATE FLUSH ± 0.10", TAB 001 – 007, TRIM FLUSH TAB 008
4. ALL DEMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
5. TOLORANCES TO BE ± 0.6 mm UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
6. BASE RING SLOTS FOLLOW INFLOW EDGE WITH SPECIFIED OFFSET
7. SUTURE HOLES FOLLOW OUTFLOW EDGE WITH OFFSETS OF 1.4 mm ± 0.3mm
EXCEPT FOR THE TOP SUTURE HOLES ON SIZES 29,31,33 E 35
8. SUTURE HOLES ON ALL SIZES ARE Ø 0.6mm
9. INSPECTION AND REFERENCE DIMENSIONS SHOWN, SOLIDWORKS MODEL
IS DATABASE OF AUTHORITY
Proposed translations
(Portuguese)
| 2 | cortada rente |
Alvaro Antunes
|
Change log
Sep 16, 2007 19:38: Alvaro Antunes Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Alvaro Antunes
Native in Portuguese
Works in field
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
Selected
cortada rente
Só uma idéia. Talvez não seja o ideal, mas parece fazer sentido no contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you ; exactly the word I was looking for"
Discussion
Thank you.
OBRIGADO.