The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Polish translation
camtrain		mechanizm rozrządu
Can Bus Controlling		bazujący na magistrali CAN układ sterowania
CAN static bus		magistrala CAN statyczna
can't help but notice		nie sposób nie zauważyć
cancellation		kompensacja (kątów)
cannot be used to re-register a vehicle		nie może być użyty do powtórnej rejestracji pojazdu
cant rail		boczny nadokienny/naddrzwiowy profil dachu
cap		pokrywa
capacity heaped		pojemność nasypowa, pojemność z nadsypem
capacity owner		os. odpowiedzialna za planowanie mocy produkcyjnych
capacity struck		pojemność wodna, pojemność rzeczywista, pojemność bez nadsypu; pojemność do krawędzi najniższej burty
captive pin joints		połączenia sworzniami niegubnymi
car data check report		sprawozdanie ze sprawdzenia danych (dotyczących) pojazdu
car derived van		samochód dostawczy na bazie samochodu/auta osobowego
Car dismantlers		zakład złomowania pojazdów samochodowych
car flipping		salto samochodem
car lead / pull		sciaganie	Romuald Pawlikowski
Entered by: Romuald Pawlikowski
car parc		park samochodowy
Car tag number		numer na naklejce rejestracyjnej pojazdu
car transfer		przekazanie samochodu
car wallet		Teczka/Dossier z aktualnymi dokumentami leasingowymi pojazdu/wystawiona przez Leasingodawcę
car whiskers		chromowane przednie listwy (tzw. wąsy),
caravan vs trailer		przyczepa kempingowa/campingowa vs przyczepa
carb (carburettor)		gaźnik
carcase		karkas
cargo tray		osłona bagażnika
carriage bracket		wspornik karetki (wideł)
carriage plate		karetka
Carrier (cooling system)		układ (agregat) chłodniczy firmy Carrier
carryall - body style		nadwozie osobowo-towarowe	PanPeter
Entered by: PanPeter
carryout water		woda resztkowa
carryover designs		kontynuacja
cartridge-style damping		tłumienie kartridżowe
cash outlays advanced for your account		naliczone na wasz koszt wydatki gotówkowe
cast or forged alloy wheel		odlewana lub kuta obręcz/koło ze stopów lekkich
caster / castor		kąt wyprzedzenia osi sworznia zwrotnicy
caster rod		łącznik regulacyjny kąta pochylenia sworznia zwrotnicy	Kasia Platkowska
Entered by: Kasia Platkowska
catalytic pre-converter		katalizator wstępny
cavitations		korozja kawitacyjna / kawitacja
cc		pojemność skokowa silnika / cm3

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 70
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 70 Next »