The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Polish translation
bullet grooves		półokragłe rowki (na tulejece strzemiona resoru)

bump cvr		pokrywa/osłona/nakładka (tylnego) zderzaka

bump steer		nadsterowność	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
bumper		zewnętrzny (maksymalny) promień zawracania

bumper bars		orurowanie przednie/tylne (zderzaka)

bumper belows		harmonijki zderzakowe, harmonijki do zderzaków

bunded area		obszar ochronny (obszar zabezpieczony)	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
bush attachment base		wiekszy rozstaw (mocowań) tulei metalowo gumowych	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska
butted tips		zetknięte końcówki

Buyback Protection		gwarancja/program dobrego odkupu (buyback protection)

buyer clerk		referent ds. zakupów

by (to) the microprocessor itself		bezpośednio przez mikroprocesor

by any stretch of the means		zaledwie/prawie nie/z trudnością/z wysiłkiem,

by factoring		uwzględniając/biorąc pod uwagę (w analizie, obliczeniu)

by the normal work		w standardowy sposób

bypass relay vs. bypass control relay		przekaźnik obejściowy vs. obejściowy przekaźnik sterujący

bystarter		elektryczne urządzenie rozruchowe

C. of O. fee		zob.nizej

CA		cabriolet - kabriolet/cranking amps - prad rozruchowy/crankshaft angle - kat walu korbowego

cab chassis		podwozie z kabiną (pod zabudowę)

cab-side wind deflectors		owiewki	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Cable brake		hamulec linkowy

cable section of harness wiring		pola przekrojów poprzecznych przewodów w wiązce przewodów

cage		klatka (do pompowania kół)

calibrated wire		drut kalibrowany

calibration fluid		płyn do kalibracji

calipers		zaciskacze (zaciski) hamulca

calipers with park brake application		hamulce (tarczowe, tylne), na ktore dziala hamulec reczny

cam and taper grind		oszlifować stożkowo i owalnie

cam gear		koło łańcuchowe/pasowe wałka rozrząd//koło zębate wałka rozrządu

cam ladder assembly		obsada/rama wału/wałów rozrządu

cam lock ring		krzywkowy pierścień zamykający

cambelt		pasek (napędu) rozrządu

camber		kąt pochylenia koła

camber (angle)		Kąt pochylenia koła

Camber thrust		siła działająca /ciąg w stronę nachylenia koła

camber wear		zużycie w wyniku nieprawidłowego kąta pochylenia koła

camshaft		wałek rozrządu

camshaft timing adjuster		regulator faz rozrządu

camshaft variable timing adjustment		zmienne fazy rozrządu	Jerzy Czopik
Entered by: Jerzy Czopik

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...