Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cartridge-style damping
Polish translation:
tłumienie kartridżowe
Added to glossary by
Polangmar
Jun 5, 2009 21:04
15 yrs ago
English term
cartridge-style damping
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Motorcycles
W opisie przedniego widelca motocykla:
"41.3 mm telescopic, cartridge-style damping"
"41.3 mm telescopic, cartridge-style damping"
Proposed translations
(Polish)
3 | tłumienie kartridżowe, układ tłumienia: kartridż(owy) | Polangmar |
Change log
Jun 7, 2009 17:12: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
tłumienie kartridżowe, układ tłumienia: kartridż(owy)
Widelce, mimo że mają trochę inne parametry, to budowa jest bardzo podobna, a mianowicie: w lewych goleniach widelców znajduje się sprężyna stalowa (RST jest z elastomerem), a w prawych: Judy nie ma nic, a Omega ma kartridż tłumika i blokady skoku. Kartridż to układ zamknięty, więc uogólniając budowa jest zbliżona.
http://je.pl/36qn
system tłumienia : kartridż olejowy,
amortyzacja: sprężyny,
http://je.pl/3ord
http://je.pl/36qn
system tłumienia : kartridż olejowy,
amortyzacja: sprężyny,
http://je.pl/3ord
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
Something went wrong...