The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Polish translation
collection and charge (of refrigerant)		opróżnianie i napełnianie czynnikiem chłodniczym

colour: fiber		kolor/materiał/moc silnika: włókno

Column Automatic Transmission		automatyczna skrzynia biegów z dźwignią/selektorem zmiany biegów przy (na kolumnie) kierownicy

column stalk		przełącznik

combi valve		zawór wielofunkcyjny

combi-nut		nakrętka samohamowna

combination chassis dynamometer		kombinowane stanowisko dynamometryczne do testowania podwozia

combined cycle		cykl mieszany	Romuald Pawlikowski
Entered by: Romuald Pawlikowski
COMBINED trailing arm and wheel hub		Wahacz wleczony ze zintegrowaną piastą	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
combustion bowl		komora spalania w tłoku

Coming off idle		powyżej obrotów biegu jałowego

command + control box		skrzynka sterująca

command circuit		obwód sterowania

commanded		wysterowany	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
commanding powerplant		sprawny układ napędowy	Witold Palka
Entered by: Witold Palka
commercial lubricant		środek smarowy (olej, smar) dostępny na rynku

commercial truck		samochód ciężarowy

commercial vehicle		samochód / pojazd użytkowy

Commission is charged at 2.5% of hammer price		pobierana jest prowizja w wysokości 2,5% ceny uzyskanej

commissioner of Motor Vehicles		Kierownik Wydziału Pojazdów Samochodowych

common rail		common rail	Marta van der Hoeven
Entered by: Marta van der Hoeven
compactness		niewielkie gabaryty zewnętrzne

complete vehicles		pojazdy kompletne

comprehensive component		monitor urządzeń wpływających na emisję substancji toksycznych

compressed volume variation		zmiana wydatku sprężarki

Compression damper		tłumik dobicia/kompresji

compression waves and expansion waves		fale nadciśnienia i fale podciśnienia

conditional bill of sale		akt kupna sprzedazy / dowód spzredaży warunkowej

Connect van		samochód dostawczy furgon Ford Transit Connect T200

connecting rod caps		pokrywa stopy korbowodu

connector tube		złączka oczkowa

consecutive damage		szkoda następcza

console auxiliary seat		dodatkowe siedzenie na konsolę

constant thrust air spring		sprężyna gazowa o stałym nacisku

constant velocity joint gaiter		mieszek ochronny przegubu homokinetycznego (równobieżnego)

constant wheel speed test		test przy stalej prędkości obrotowej koła

cont.lic.date		data (rozpoczęcia) ciągłości (posiadania) prawa jazdy

contact malfunction		uszkodzona powierzchnia styku zaworu z jego siedzeniem

container bridge		kontener/pojemnik kontenerowy

container hold down		mocowanie korpusu (obudowy)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...