This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '06 ita>deu stelle pentagono Seesterne (Pentagonaster minor) pro closed ok
- Jan 17 '06 ita>deu facciata monofastigiata a due spioventi Fassade mit einem Giebel und Satteldach pro closed no
- Jan 15 '06 ita>deu scheda tecnica Produktinfo pro closed no
- Jan 12 '06 ita>deu tensione comandi Spannung der Steuerungen pro open no
4 Dec 7 '05 ita>deu Dosatore volumetrico a tazze (Disco**) Becherdosierer, Volumenbecherdosierer pro closed ok
4 Nov 29 '05 ita>deu esterno alla persona werden als Fremdkörper empfunden pro closed no
4 Nov 22 '05 ita>deu torretta belvedere Aussichtstürmchen easy closed no
4 Nov 17 '05 ita>deu taglio vivo Taglio Vivo pro closed no
- Nov 14 '05 ita>deu prima visita di rinnovo erste Erneuerung der Zertifizierung pro closed ok
- Nov 7 '05 ita>deu avanforte corazzato Vorfestung pro closed ok
4 Oct 8 '05 ita>deu piletta a 3 piletta = Ablaufgarnitur pro closed ok
- Oct 5 '05 ita>deu latero cemento laterocemento = Hohlsteine pro just_closed no
4 Sep 28 '05 ita>deu linea arrotondata a semisfera Halbkugelig abgerundete Form pro closed ok
4 Sep 27 '05 ita>deu fibra indemagliabile laufmaschensichere/-feste ... easy closed ok
4 Sep 21 '05 ita>deu stracotto (v. sotto) Geschmortes rotes Fleisch pro closed no
4 Sep 19 '05 ita>deu linee di vinificazione Vinifizierungsanlagen pro closed ok
4 Sep 19 '05 ita>deu (motore) del tipo serie a due avvolgimenti s.u. pro closed ok
- Sep 10 '05 ita>deu onere e magistero s.u. pro closed ok
4 Aug 31 '05 ita>deu specificità di ogni ordine formativo s.u. pro closed no
- Aug 29 '05 ita>deu collaudata bewährte pro closed ok
4 Jul 25 '05 ita>deu tunnels di abbattimento rapido Tunnel zum Schockfrosten/Tunnelfroster pro closed ok
4 Jul 21 '05 ita>deu decorticato, perlato nur als Anregung pro closed no
4 Jul 16 '05 ita>deu festoni floreali acroteri giebelschmückende Blumenfestons pro closed ok
4 Jul 14 '05 ita>deu contratto di conto lavorazione Lohnarbeitsvertrag pro closed ok
4 Jul 14 '05 ita>deu elementi nutritivi secondari e microelementi da miscelare tra Nebennährstoffe und Mikroelemente .. pro closed ok
2 Jul 14 '05 ita>deu antimpaccante s.u. pro closed no
- Jul 11 '05 ita>deu un mare di colori e sapori unendliche Farben und Geschmacksnuancen pro closed ok
- Jul 7 '05 ita>deu schema del procedimento amministrativo schema del procedimento = Ablaufschema pro closed ok
4 Jul 6 '05 ita>deu a montaggio alternato Kreuzschnitt/Parallelmontage pro closed ok
4 Jul 6 '05 ita>deu ... della pià colta grammatica decorativa liberty ... absolute Beherrschung der dekorativen Grundregeln des Liberty pro closed no
4 Jul 4 '05 ita>deu indicatori angolo flaps Winkelanzeige(r) der Klappen pro closed ok
- Jul 1 '05 ita>deu I Bambini Strappati eine/die in Stücke gerissene Familie pro closed no
4 Jun 24 '05 ita>deu anche solo col pensiero wenn auch nur in Gedanken pro closed ok
4 Jun 23 '05 ita>deu C-T.F.R. di lavoro subordinato Codice - trattamento fine rapporto; Kode für Abfertigungen/Abgangsentschädigungen pro closed ok
- Jun 14 '05 ita>deu mascherina della tomaia Anmerkung pro closed ok
4 Jun 8 '05 ita>deu cambrare mit Krampen versehen pro closed ok
- May 20 '05 ita>deu “Om Selvarech” Fabelwesen "Om Selvarech" pro closed no
- May 17 '05 ita>deu stand istituzionale Ausstellungsstand für institutionelle Teilnehmer/Operatoren easy closed no
- May 17 '05 ita>deu dare fiducia denen wir vertrauen easy closed ok
- May 16 '05 ita>deu pack modellati attraverso una propria tecnologia di "soffiaggio" im Blasformverfahren gefertigte Packungen/Verpackungen easy open no
- May 11 '05 ita>deu a titolo indicativo Richtwerte/Richtangaben easy closed no
4 May 10 '05 ita>deu polizza fidejussoria Bürgschaftsversicherung pro closed ok
- May 4 '05 ita>deu procedura di offerta Angebotsverfahren pro closed no
- May 2 '05 ita>deu le considerazioni di carattere generale Die allgemeinen Betrachtungen/Überlegungen ... pro closed ok
- Apr 28 '05 ita>deu pressurizzando Anregung pro closed ok
- Apr 18 '05 ita>deu valcola a corsoio Handschieberventil pro closed ok
4 Apr 15 '05 ita>deu polivertebrata mehrgliedrig pro closed no
4 Apr 2 '05 ita>deu carta dei valori Code of Conduct (engl.) /Wertekodex pro closed ok
4 Mar 29 '05 ita>deu fili Leiter/Ader pro closed ok
4 Mar 16 '05 ita>deu life signal associati s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered