This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '18 eng>slk Corner Bracket rohový držiak/držiak pre montáž v rohu pro closed ok
- May 26 '18 eng>slk system capacity ratings hlavné paramtre systému pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>slk Catastrophic bleeding život ohrozujúce krvácanie pro open no
- Apr 24 '18 eng>slk increased transradiancy zvýšená transparencia pro open no
- Jun 14 '17 eng>slk Net Cost Plus Mark-up marža podľa nákladov (netto) pro open no
- Jun 13 '17 slk>eng posúvačový uzáver spool valve pro just_closed no
4 May 16 '17 eng>slk Zero-hour contract zmluva s neuvedenou pracovnou dobou pro closed ok
- Apr 24 '17 eng>slk threaded messages postupnosť správ / postupne zobrazené správy easy closed no
3 Mar 15 '17 eng>slk Legal právne informácie pro closed ok
4 Oct 20 '16 eng>slk "cut the deck" preložiť karty/preloženie kariet easy closed ok
- Oct 6 '16 slk>eng ťažiar ropy oil production company pro closed no
- Sep 23 '16 eng>slk dried Aspergillus oryzae fermentation product Aspergillus oryzae (fermentačný produkt sušený) pro closed ok
- Sep 23 '16 eng>slk dried Aspergillus niger fermentation product Aspergillus niger (fermentačný produkt sušený) pro closed ok
- Sep 24 '16 eng>slk dried seaweed meal sušené morské riasy/sušené riasy pro closed ok
- Sep 8 '16 eng>slk match pay override bonus manažérsky bonus z provízií členov tímu pro closed no
4 Sep 18 '16 eng>slk Consultant Investigator konzultant klinického skúšania pro closed ok
4 Sep 20 '16 eng>slk Whipping, beating or stirring šľahanie, trepanie alebo miešanie pro closed ok
4 Sep 11 '16 eng>slk "pass through" income to others subjekty, cez ktoré sú výnosy prevádzané na iných/iné subjekty pro closed ok
- Sep 10 '16 eng>slk grainfree bezobilninové/bezobilninové krmivo pro closed ok
4 Sep 10 '16 eng>slk list spamming zasielanie/odosielanie nevyžiadanej pošty používateľom v zozname pro closed ok
4 Sep 9 '16 eng>slk crude fibers surová vláknina pro closed ok
- Jul 8 '16 slk>eng FM Fibro-adipose meniscoid pro open no
4 Jun 2 '16 eng>slk Trickle dobíjanie (nabitej batérie) pro closed ok
4 Feb 17 '13 eng>slk length byte nultý bajt pro closed no
4 May 7 '12 eng>slk contracts with kit sponsor(s) zmluvy s oficiálnym dodávateľom(mi) výstroja easy closed ok
- May 2 '12 eng>slk delaminated and pitted finish (uvoľnená) odlupujúca sa alebo napučaná povrchová vrstva pro just_closed no
- May 2 '12 eng>slk Suits one installer operation vhodný na použitie jedného inštalátora pro just_closed no
- Jul 3 '11 ces>eng plášťová ochrana facade security system pro just_closed no
- Jul 3 '11 ces>eng předmětová ochrana object security pro just_closed no
- Jul 3 '11 ces>eng prostorová ochrana room security system pro just_closed no
4 Jul 3 '11 ces>eng elektrický paralyzér electroshock weapon pro closed ok
- Jul 3 '11 ces>eng stabilní hasící zařízení fixed fire-fighting systems pro closed ok
4 Jun 28 '11 eng>slk routing # (wires) smerový kód banky pro closed ok
4 Jun 24 '11 slk>eng vibračná dráha vibrating table pro closed ok
4 Jun 20 '11 ces>eng ližina (u přenosných ocelových ramp na schodiště pro pojezd vozíků) skid pro closed ok
- Jun 19 '11 ces>eng (gumové) nánožky (rubber) baseplates pro closed ok
- Jun 17 '11 ces>eng živé nebo neživé části elektrických spotřebičů conductive or non-conductive parts of electrical appliances pro closed no
4 Jun 11 '11 ces>eng zúčtovať/zaúčtovať to clear / to account for pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>slk blanking strip krycia doska / záslepka pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>slk receptor strips lišta so snímačmi (na evidenciu prítomnosti kľúčov) pro closed ok
4 Jun 8 '11 ces>eng uplatnit směnku vůči to present bill of exchange to... pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>slk Substitute themselves budú nahradené pro closed no
- Jun 6 '11 eng>slk drop out vyradiť / vylúčiť pro closed ok
- Jun 5 '11 ces>eng delaborovat dispose / disposal of ammunition pro just_closed no
4 Jun 3 '11 ces>eng přežehlit platební kartu imprint the credit card pro closed ok
- Jun 2 '11 slk>eng samostatná referentka administrative associate pro closed ok
4 Jun 3 '11 slk>eng poľnica blowoff / blow-off silencer pro closed ok
- Jun 2 '11 ces>eng kauza incident / instance ... easy closed no
- Jun 1 '11 slk>eng dedičská kancelária Inheritance Department pro closed no
4 May 26 '11 eng>slk extrusion slug polotovar na prietlačné lisovanie pro closed ok
Asked | Open questions | Answered