This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 3, 2011 13:31
13 yrs ago
Czech term
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
prostorová ochrana
Czech to English
Tech/Engineering
Military / Defense
směrnice o chodu bodovy
Jedná se o jednu z několika kategorií bezpečnostních opatřeních v (např.) státnách úřadech. Další kategorie jsou PLÁŠŤOVÁ OCHRANA A PŘEDMĚTOVÁ OCHRANA - a možná existuji i další.
Proposed translations
(English)
| 3 | spatial (fire) protection |
jankaisler
|
| 3 | room security system |
Igor Liba
|
| 3 | (indoor) premises security system |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
10 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
spatial (fire) protection
Declined
x
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-07-03 13:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Však jsem dal také "fire" do závorky ....
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-07-03 13:55:04 GMT)
--------------------------------------------------
Však jsem dal také "fire" do závorky ....
24 mins
room security system
Declined
*
1 hr
(indoor) premises security system
Declined
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-03 15:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
já bych se ale vůbec nebála používat výrazu "surveillance” obzvláště když se zde jedná o military
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-07-03 15:59:47 GMT)
--------------------------------------------------
já bych se ale vůbec nebála používat výrazu "surveillance” obzvláště když se zde jedná o military
Discussion