Czech to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering tabulky rizik pro práce

(Ty vozíky, jen tak mimochodem, nejsou vozíky pro invalidy, ale vozíky na transport břemen....)

Je tam nějaká část, předpokládám, že je to část, přes kterou vozík jezdí, ale nejsem si zcela jistý - a tou je můstek a jeho ližiny:

1. U těch ramp má totiž hrozit "přiražení při manipulaci s můstkem"

2. a má se ověřit stav schodiště "mezi ližinami můstku".

Což takhle "skids of the bridge" pro "ližiny můstku"?

Děkuji !