Glossary entry

Slovak term or phrase:

vibračná dráha

English translation:

vibrating table

Added to glossary by Igor Liba
Jun 24, 2011 22:23
13 yrs ago
Slovak term

vibračná dráha

Slovak to English Tech/Engineering Engineering: Industrial Formovacia linka
V rámci textu o formovacej linke sa spomína termín "vibračná dráha", napr. "Vibračná dráha pozostáva z ôsmich vertikálnych vibrátorov..." nie je konkrétnejšie popísaná.
Môj návrh prekladu je "vibration track", ale nie som si istá, lebo neviem, o čo presne ide.
Bola by som vďačná, keby mi niekto poskytol lepší návrh.

Ďakujem.
Proposed translations (English)
3 +1 vibrating table
Change log

Jun 30, 2011 06:27: Igor Liba Created KOG entry

Discussion

Igor Liba Jun 27, 2011:
napisal som to nizsie "hide answer"
vierama Jun 26, 2011:
a kde zmizol vibrating conveyor? ako ste ho ukryli/hide, aby ho nebolo vidno?
Igor Liba Jun 26, 2011:
Vierka, v totmo tpye otazok / odpovedi len funkcia "hide answer" a nova odoved. Ale u otazok/ odpovedi Glossary-building KudoZ sa da odpoved upravit az kym sa niekto k odpovedi nevyjadri, ale nemozno zadat viac odovedi v jednom riadku napriklad s pouzitim / ciarky a pod.
vierama Jun 26, 2011:
otazka pre igora : ako sa daju menit vlastne odpovede? ja to riesim iba cez Hide, plus nova odpoved, ale lepsie je prepisat prvu odpoved. aj hannah geiger to vie, a ja som zatial na to neprisla, ako sa to da. vdaka

pre askera: kontext je naozaj dolezity, po tej cokolade to uz je jasne, a uz nemusime hladat ihlu v kope sena.
Zuzana Lancosova (asker) Jun 25, 2011:
moulding line - formovacia linka, it is used for moulding chocolate in the food industry.
vierama Jun 25, 2011:
what is the formovacia linka used for?
TechLawDC Jun 25, 2011:
More context is needed. Please provide at least a complete sentence.

Proposed translations

+1
20 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you for the tip."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search