This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '15 esl>eng n. de e. nota del editor = Editor's note pro closed ok
NP Oct 12 '15 eng>esl Lord Privy Seal lord del sello privado pro closed no
4 Aug 22 '15 eng>esl mark a testamentary paper to mark = to sign = firmar pro closed ok
4 Aug 9 '15 esl>eng Máster habilitante y no habilitante Qualifying University Master's degrees pro closed ok
4 Aug 13 '15 esl>eng traslade a la casilla [in this context] Carry to box Z pro closed no
- Aug 13 '15 esl>eng Viceministro de política interior y seguridad jurídica Vice-Minister of Internal Policy and Judicial Security pro closed ok
4 Feb 26 '15 eng>esl at microjacket 3293 a la ficha pro closed no
4 Sep 2 '14 esl>eng emisión de una carta deontológica Letter of [good] standing pro closed ok
4 Aug 25 '14 eng>esl Standstill Agreement convenio de espera (Mexico) pro closed no
4 Aug 10 '14 esl>eng Sistema de Comunicaciones I-24/7 Communications Sysytem I-24/7 pro closed ok
4 Jul 22 '14 esl>eng inmediata marginación del presente reconocimiento the immediate marginal notation of the hereby recognition [of parentage] pro closed ok
4 Apr 24 '14 esl>eng manifestaron los comparecientes The appearing parties stated [that] pro closed ok
4 Apr 17 '14 eng>esl allowable permitidas pro closed ok
4 Apr 5 '14 esl>eng presenta presenting pro closed ok
- Nov 14 '13 esl>eng serán empresarios todas las personas a business owner shall mean any natural or legal person or... pro closed ok
4 Oct 30 '13 eng>esl Collision Regulations Reglamento para evitar colisiones (en el mar) pro closed ok
4 Oct 11 '13 eng>esl substantial assistance Colaboración sustancial pro closed ok
4 Sep 16 '13 eng>esl are to recitals se entenderán como referencias a... pro closed ok
4 Sep 11 '13 eng>esl Ninth Circuit Model Jury (model jury instructions) modelo de instrucciones al jurado pro closed ok
- Sep 9 '13 eng>esl CTLA California Trial Lawyer Association pro closed ok
4 Aug 21 '13 esl>eng obra máscara mask works pro closed ok
4 Aug 2 '13 esl>eng Personas que deben suscribirlas y confomen firman Parties who must sign and (being) in agreement do/did so pro closed ok
- Jul 7 '13 esl>eng CRIO.INSP.(PE). PE = Policía Ejecutivo pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng ESI/SGIIC Empresas de Servicios de Inversión (ESI) see below pro closed no
- May 26 '13 esl>eng lo que no se aprecia en el convenio propuesto por lo que procederá su aprobación which is not the case in the proposed agreement therefore [the judge] will proceed with its approval pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>esl income tax law ley del impuesto a la renta pro closed ok
4 Jan 26 '13 esl>eng módulo de receptoría de finanzas Treasury Unit pro closed no
4 Nov 22 '12 esl>eng Artículos de constitución de la comunidad de bienes Articles of Partnership pro closed ok
4 Nov 9 '12 esl>eng LTPARD. Lineamiento Técnico del Proceso Administrativo de Restablecimiento de Derechos pro closed ok
4 Oct 28 '12 eng>esl failing him of o en su defecto Y de pro closed ok
3 Oct 14 '12 esl>eng procedimiento y su correspondiente aparato a method and [its corresponding] apparatus [for] pro closed ok
4 Oct 12 '12 esl>eng Responsabilidad patromonial neta mínima minimum capital requirement pro closed ok
4 Oct 2 '12 esl>eng ornato legalmente exigibles beautification[...] legally required pro closed ok
4 Sep 14 '12 esl>eng universalidad jurídica universitas juris pro closed ok
4 Sep 2 '12 eng>esl crud borras pro closed ok
- Sep 2 '12 eng>esl gunk grumos o borras pro closed no
4 Sep 2 '12 esl>eng se hizo constar was recorded (rephrase) pro closed ok
4 Aug 23 '12 eng>esl Tex.Civ. Prac. & Rem. Code Ann. 36.0001 Código de Texas de Práctica Civil y Remedios pro closed ok
4 Aug 4 '12 eng>esl "murder-for-hire" asesinato por encargo pro closed ok
4 Aug 3 '12 eng>esl timeshare unit unidad de tiempo compartido pro closed ok
4 Jul 28 '12 esl>eng Insp. Mayor (P.T.) XXX policía técnico pro closed ok
- Jul 2 '12 esl>eng Siglas T.I. en un diploma Terjeta de Identidad = Identity Card pro closed ok
4 Jun 23 '12 eng>esl CBCC College Board Campus Code (number) pro closed ok
4 Jun 23 '12 esl>eng garantía federal Federalwide assurance [number] pro closed ok
- Jun 20 '12 esl>eng Declaracion de unión marital de hecho Statement of Common Law Marriage pro closed ok
4 Jun 19 '12 esl>eng concordantes y modificativos [all] related/applicable [sections] and amendments pro closed ok
- Jun 17 '12 esl>eng Competente del fuero común please see below pro closed ok
4 Jun 8 '12 esl>eng Acta prematrimonial Declaration/certificate of non-impediment (to marry) pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>esl ...representation... declaración pro closed ok
- May 30 '12 eng>esl MME branch Marguerite Montgomery Elementary (School) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered