Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ornato legalmente exigibles
English translation:
beautification[...] legally required
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 2, 2012 08:33
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: US, British, Irish, UK)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
ornato legalmente exigibles
Spanish to English
Law/Patents
Real Estate
Pls see below thanks, with regards to a site
CONSIDERANDO que el artículo 9.1 del RDL 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo impone a los propietarios de terrenos, instalaciones, construcciones y edificaciones el deber de conservarlos en las condiciones de seguridad, salubridad, accesibilidad y ornato legalmente exigibles, y
CONSIDERANDO que el artículo 9.1 del RDL 2/2008, de 20 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo impone a los propietarios de terrenos, instalaciones, construcciones y edificaciones el deber de conservarlos en las condiciones de seguridad, salubridad, accesibilidad y ornato legalmente exigibles, y
Proposed translations
(English)
| 3 | beautification[...] legally required |
lorenab23
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
beautification[...] legally required
This sentence is going to require some rewording.
[seguridad, salubridad, accesibilidad] and beautification [condiciones] legally required...
in other words owners are responsible for the up-keep of their properties as required by law.
Hope this helps
[seguridad, salubridad, accesibilidad] and beautification [condiciones] legally required...
in other words owners are responsible for the up-keep of their properties as required by law.
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...