This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 20 '10 eng>esl of the time it would have taken years ago del plazo que antaño hubiera requerido easy closed ok
- Oct 20 '10 eng>esl if it could have been found at all. si acaso se hubiera podido encontrar easy closed no
- Oct 4 '10 eng>esl than if que si easy closed no
- Jan 5 '10 esl>eng fecha respectiva de aprobación (their) corresponding passing date easy closed ok
- Nov 11 '09 esl>eng el fascismo que es la resolución de los hechos de facto fascism, which happens to approach evolution/history/facts/reality with violence easy closed no
- Apr 2 '09 eng>esl as such involves above como tal implica -sobre todo- ... easy closed no
- Mar 30 '09 eng>esl underpinned diera pie a | sustentara los |estuviera en la base de easy closed no
- Sep 29 '05 eng>esl Disaggregation / Disaggregated detalle / descompocosiciOn // detallado / descompuesto easy closed no
- Aug 30 '05 eng>esl during peak periods (95th percentile) durant períodos punta (percentil 95) easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl less-than-accurate reading lectura poco ajustada a la realidad easy closed no
- Jul 19 '05 eng>esl scout explorador easy closed no
4 Jun 11 '05 eng>esl de-commodify descosificar / desmonetarizar easy closed ok
4 Jun 4 '05 fra>esl construire forjar / imaginar / construir / fabricar/crear easy closed ok
- Jun 4 '05 fra>esl ver amenaza física easy closed ok
- May 8 '05 eng>esl bid for licitación a easy closed no
- Mar 16 '05 eng>esl "a place to hang out" ágora / foro / plaza (traditional/historical) // sitio donde quedar / punto de encuentro easy closed ok
- Jan 16 '05 eng>esl frame encuadrando / configurando / moldeando / encasillando easy closed no
4 Jan 16 '05 eng>esl led to condujeron a / llevaron a / abocaron a easy closed ok
- Jan 15 '05 eng>esl should be based on talent debiera basarse en el talento easy closed ok
4 Jan 15 '05 eng>esl the average american el estadounidense medio easy closed ok
4 Jan 15 '05 eng>esl of the day del momento easy closed ok
- Dec 27 '04 eng>esl maps mapea / mapifica easy closed ok
Asked | Open questions | Answered