Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maps
Spanish translation:
(si el punto A) se corresponde con (el punto A')
Dec 27, 2004 17:47
19 yrs ago
5 viewers *
English term
Rosario
maps
Non-PRO
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Math test
The complete phrase is: "If translation T **maps** point A(-3,1) onto point A'(4,4), what is the translation T?"
It's from a primary school Math test.
How would you translate "maps point A" into Spanish?
Thanks a bunch!!!!
It's from a primary school Math test.
How would you translate "maps point A" into Spanish?
Thanks a bunch!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | (si el punto A) se corresponde con (el punto A') |
Ana Brassara
|
| 5 | direcciona |
McFly
|
| 4 | mapea / mapifica |
MPGS
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
129
Selected
(si el punto A) se corresponde con (el punto A')
d : to assign (as a set or element) in a mathematical correspondence <map a set onto itself> <map picture elements to video memory>
Merriam Webster Online
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-27 18:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Si la traslación T hace que el punto A (-3,1) se corresponda con el punto A\'(4,4), ¿cuál es la traslación T?
Me parece que quedaría así.
Merriam Webster Online
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2004-12-27 18:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Si la traslación T hace que el punto A (-3,1) se corresponda con el punto A\'(4,4), ¿cuál es la traslación T?
Me parece que quedaría así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos! Ana, elijo tu opción porque responde mejor mi duda."
3 mins
direcciona
El verbo es direccionar.
Suerte
Suerte
5 mins
mapea / mapifica
mapea --más popular-- / mapifica --¿demasiado erudito?--
Hace una 'representación' o una 'aplicación' de un conjunto (u objeto) en otro.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-27 17:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
o \"transforma\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-27 17:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
siendo una translación (lo dice el enunciado) se puede decir \"traslada\"
Hace una 'representación' o una 'aplicación' de un conjunto (u objeto) en otro.
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-12-27 17:53:42 GMT)
--------------------------------------------------
o \"transforma\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-12-27 17:54:33 GMT)
--------------------------------------------------
siendo una translación (lo dice el enunciado) se puede decir \"traslada\"
Something went wrong...