This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 11 '10 rus>eng чертеж планов аппликаций layout plan pro just_closed no
- Apr 27 '10 rus>eng материалы градостроительной проработки civil engineering deliverables pro just_closed no
- Apr 28 '10 rus>eng экспликация зданий, их этажность building layouts, number of floors pro closed no
4 May 5 '10 rus>eng на отметке наиболее низко расположенного [0.9MPa] @ the lowest firewater [hydrant] pro closed no
4 May 5 '10 rus>eng внутриквартальный individual/dedicated firewater network of this Block pro closed no
- Apr 27 '10 rus>eng при работе на нагрузку when loaded/ energized pro just_closed no
- Apr 25 '10 eng>rus orifice area площадь проходного сечения pro closed no
4 Apr 14 '10 eng>rus line P&I МТС pro closed no
3 Apr 14 '10 eng>rus subject to recompense подлежит возмещению pro closed no
4 Apr 13 '10 rus>eng вынос за пределы работ [excavating machinery] shall be displaced from works execution area pro closed no
- Apr 5 '10 eng>rus gangway переходной мостик pro open no
- Mar 4 '10 rus>eng муфтование (кабеля) cable termination pro closed ok
3 Feb 17 '10 eng>rus the flue outlet and combustion air sockets сопла воздуха горения pro closed no
- Feb 12 '10 eng>rus submit a prebid предоставить котировку pro closed no
- Feb 12 '10 eng>rus RFQ = Request for Quotation запрос котировок pro closed no
- Feb 10 '10 rus>eng Роутер под управлением ОС ASP Linux ASP Linux Router pro closed no
4 Feb 5 '10 eng>rus burner platform платформа горелки pro closed no
- Feb 3 '10 eng>rus T-tap branch тройник pro closed no
- Feb 3 '10 eng>rus A part/something depicted on sketch detail. узел, изображающий данную деталь, приведен на эскизе pro open no
- Feb 1 '10 eng>rus Knockout Plate пластина сепаратора/каплеотбойника pro closed no
- Jan 29 '10 rus>eng установив тему MMS на ... having selected a D5 Call me MMS mode pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>rus Rack Serving Unit серверный шкаф pro closed ok
4 Jan 28 '10 rus>eng оформить в виде единой ссылки tagged as a single hypertext link pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>rus Type of changeover fitting: ball ball тип переходной муфты: шаровая pro closed no
- Jan 23 '10 eng>rus submerged in oil погружной насос pro closed no
- Dec 7 '09 eng>rus well температурный карман pro closed no
- Nov 25 '09 rus>eng силовые точки ввода-вывода электропитания необходимой мощности к оборудованию required power supply I/O terminations pro closed no
- Oct 19 '09 eng>rus markup пометки, комментарии pro closed ok
4 Oct 18 '09 rus>eng устройство сопряжения для радиоудлиннителей к системам проводной электросвязи wireless-to-wired coupling device pro closed no
- Oct 18 '09 rus>eng Тональный вызов tone dial pro closed no
- Oct 16 '09 eng>rus helium plasma магнитный удар по короткоживущей гелиевой плазме pro just_closed no
- Oct 6 '09 eng>rus LINQ to SQL objects that map between application and database запросы LINQ к объектам СУБД SQL, которые связывают приложения с БД pro closed no
- Sep 3 '09 eng>rus Streamline operations & maintenance совершенствование эксплуатационных качеств и требований к техническому обслуживанию pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>rus terminated in концевая заделка кабеля в соединительной коробке pro closed no
- Aug 26 '09 rus>eng ставка за доступ к сети UMC составляет 0,5 гривны за приземление каждой минуты UMC network access is charged UKG 0.5 per minute pro open no
4 Aug 27 '09 eng>rus interface pipework трубная обвязка на границе установки pro closed no
- Aug 8 '09 rus>eng сортировка и указатель числа строк all lines are filtered and numbered pro closed no
- Aug 5 '09 rus>eng Система АСУ ТП цеха non-destructive control of solid surfaces pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>rus as-built submissions исполнительная документация pro closed ok
- Jun 3 '09 eng>rus crosscutting concerns взаимоисключающие процессы pro closed ok
- Jun 1 '09 eng>rus pre-engineering базовое проектирование pro closed ok
- May 30 '09 rus>eng объекты технологий process facilities/devices pro closed no
- May 26 '09 eng>rus scrolling image - HERE!!! автоматическое пролистывание документа pro closed no
4 May 22 '09 eng>rus low-industrial and non-marine area не подвержено действию промышленных факторов и морского климата pro closed no
- Feb 3 '09 eng>rus sticky updates принудительные обновления pro open no
- Feb 3 '09 rus>eng внутриплощадочные сети site communications pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>rus so much as a twist on a proven platform тот же шар, только в профиль pro closed no
- Nov 24 '08 eng>rus negative capability невозможность выполнения действий pro closed ok
- Nov 7 '08 eng>rus enterprise application программное обеспечение, используемое компанией pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>rus radial button автодозвон pro closed ok
Asked | Open questions | Answered