English to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

pre-engineering в данном контексте:

The Project implementation follows two phases.
The first phase starts with the limited Notice to Procede (LNTP) and comprises pre-engineering ("Final Design", i. e. Basic design and part of detail design), including preparation of permit documents and critical material reservations. During this phase also the Employer's site preparation works shall be completed. Approximately 12 months are estimated for this first phase.
The second phase starts with the Notice to Proceed (NTP)

Basic design and part of detail design наши называют
базовым и рабочим

Реализация проекта предполагается в два этапа:
Первый этап начинается с ограниченного Уведомления о начале работ и включает в себя проектирование (Технический проект, т.е. базовое и часть рабочего проектирования), включая подготовку разрешительных документов и резервирование дефицитных мате-риалов. Во время этого этапа также должны быть завершены подготовительные работы на объекте Заказчика. На первый этап предварительно отводится примерно 12 месяцев.