Feb 3, 2009 17:20
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
always in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 1 more.
sticky updates
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
In order to manage the patching of optionally installed components a feature called sticky updates is being implemented.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Прикреплённые обновления |
Artem Sergeev
|
| 3 | целевые обновления |
Alexander Ryshow
|
| 3 | адаптивные обновления |
Alexandre Teterin
|
| 3 | принудительные обновления |
axpamen
|
Proposed translations
3 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
целевые обновления
1 hr
Alexandre Teterin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
8
адаптивные обновления
13 hrs
принудительные обновления
то есть те, которые происходят в фоновом режиме, вне зависимости от желания пользователя. Не помню, на старой ветке это было или сам сейчас придумал)))
17 hrs
Artem Sergeev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Do my work correct or don't work at all
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Прикреплённые обновления
(как прикреплённая система автоматических обновлений)
Полный вариант: Для управления обновлением компонентов устанавливаемых дополнительно/по выбору применяется возможность под названием "прикреплённые обновления".
Полный вариант: Для управления обновлением компонентов устанавливаемых дополнительно/по выбору применяется возможность под названием "прикреплённые обновления".
Discussion