This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '20 fra>eng entré en force de chose jugée Became final pro closed ok
- Oct 4 '17 fra>eng ayant-droit évincé beneficiary dispossessed by virtue of a superior right pro just_closed no
- Sep 23 '13 fra>eng chaussée réservoir retention reservoir roadway pro closed ok
- Feb 10 '13 fra>eng dispositions légales ou conventionnelles locales local legislative and contractual provisions pro closed ok
- Jan 28 '13 fra>eng juge des libertés et de la détention the sole detention judge, the juge des libertés et de la détention pro just_closed no
- Jan 28 '13 fra>eng donation à terme de biens présents future gift/voluntary settlement of this property/these assets pro closed ok
- Apr 17 '12 fra>eng Acte juridique Legal instrument pro closed no
- Apr 10 '12 fra>eng ’anticipation des tendances forecasting market trends pro closed ok
- Feb 14 '12 fra>eng L'indivision Forcée des Propriétaires obligatory co-ownership pro open no
- Feb 14 '12 fra>eng en remploi de set off pro closed ok
4 Dec 8 '11 fra>eng ossature panneau panel framework pro closed ok
- Dec 8 '11 fra>eng Toute voile dehors au près pointing close to the wind pro closed ok
- Nov 12 '11 fra>eng de circonstance special circumstances pro closed ok
- Nov 7 '11 fra>eng la déclinaison interne des obligations Third party back to back obligations pro closed ok
- Nov 8 '11 fra>eng apports démembrés Transfer of Assets without current outstanding dividends/sums due pro just_closed no
- Oct 12 '11 fra>eng coffret de chantier temporary fuse box during building work pro closed ok
4 Oct 8 '11 fra>eng note d'audience de la partie défenderesse the court record of the defendant's evidence pro closed no
- Sep 10 '11 fra>eng Structure Contractante the contractor pro closed ok
4 Sep 10 '11 fra>eng Direction Approvisionnements et Transport Supply and Transport Department pro closed ok
- Sep 10 '11 fra>eng exploration en effort propre. directly. in it's own name, itself pro closed ok
- Sep 10 '11 fra>eng Renoncement de constitution Waiver of the existence of pro closed ok
4 Sep 10 '11 fra>eng Appel d'Offres Ouvert International International call for tenders pro closed ok
- Sep 5 '11 fra>eng opérations de mise en place placements pro closed ok
4 Sep 4 '11 fra>eng Racine de compte Accounts Code pro closed ok
- Sep 5 '11 fra>eng supplétif supplementary pro closed ok
4 Aug 31 '11 fra>eng décompte Scrivener The Scrivener rules pro closed ok
- Aug 29 '11 fra>eng détenir la propriété have property in pro closed ok
- Aug 29 '11 fra>eng émanations (their) derivatives pro closed ok
- Aug 29 '11 fra>eng commune urbaine local authority pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>eng frais d’impayés costs of recovery pro just_closed no
- Aug 30 '11 fra>eng conclusions de rejet dismissal submission/findings pro just_closed ok
- Aug 16 '11 fra>eng Poste Account pro closed ok
- Jul 25 '11 fra>eng substituée aux bénéfices et charges Will they will take over the liabilities and benefits (from the original party in the contract pro closed ok
4 Jul 7 '11 fra>eng projet d'écriture comptable proposed salaries journal entry pro closed ok
- Jun 25 '11 fra>eng renvoi references pro closed ok
4 Jun 24 '11 fra>eng résultat consolidé consolidated profits pro closed no
- Jun 10 '11 fra>eng dotation de provision pour dépréciation de stock provision for stock losses pro closed ok
- Jun 10 '11 fra>eng purge des vices apparents clearance of patent defects pro closed no
1 Jun 12 '11 fra>eng relevés contradictoires de prise d'attachements progress reports drawn up by both parties pro closed no
- Jun 12 '11 fra>eng rôles costs of listing for hearing pro closed ok
3 Jun 10 '11 fra>eng déversé charged pro closed no
- May 12 '11 fra>eng La montagne nous grandit Mountains give us a wider understanding pro closed no
4 May 11 '11 fra>eng non acquise accruing to pro closed ok
4 Mar 4 '11 fra>eng Avant pour Avocat Plaidant Whose defence council is... pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>eng l'acte définitif d'acquisition conveyance pro closed ok
- Feb 20 '11 fra>eng rupture conventionnelle early termination of a contract of employment pro closed ok
- Feb 17 '11 fra>eng l'index des immeubles land registry (search) pro closed ok
4 Feb 17 '11 fra>eng ajuster le solde théorique de la caisse sur le solde physique Reconciling petty cash pro closed no
- Feb 13 '11 fra>eng Facture de reprise d'acompte Interim invoices pro open no
- Feb 10 '11 fra>eng Etat, impôts sur les bénéfices Corporation Tax pro closed ok
Asked | Open questions | Answered