This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '12 eng>tur level teaspoon / level teaspoonful silme(çay kaşığı yemek kaşığı vb) pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>tur Gıda Sicil Belgesi Food registry(certificate) pro closed no
4 Jul 20 '05 eng>tur podium ceremony Podyum Töreni pro closed no
3 Jul 20 '05 eng>tur settlement Hesap görme, veya Hesap Kapatma pro closed no
- Jun 9 '05 tur>eng Merhuma tanrıdan rahmet kederli ailesine baş sağlığı dileriz. we extend our heart-felt condolence to the family, relatives and friends and PRAYERS FOR deceased pro closed ok
4 Mar 9 '05 eng>tur jumpsquiffling en ufak çıtırtıyı duyan, karıncanın ayak sesini bile duyan pro closed no
4 Mar 9 '05 eng>tur swashboggling Dev kulağım, Çanak anten gibi kulağım, pro closed no
4 Feb 14 '05 tur>eng V.H.K.I. Data Entry & Control Operator pro closed ok
- Feb 14 '05 tur>eng NUFUS MUDURU Director of Vital Statistics, Director of public registration office pro closed ok
4 Jan 1 '05 eng>tur Top of the day, .... Günün Haberi! pro closed no
4 Jan 1 '05 eng>tur usufruct intifa hakkı pro closed no
- Dec 6 '04 eng>tur Martindale martindale pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>tur Stigmatisierung (... olarak) damgalama pro closed ok
- Nov 7 '04 fra>eng Prime de Responsabilité et de sujétion Responsibility and Hardship Premium(or bonus) pro closed no
- Nov 7 '04 fra>eng terre crue baked (burnt) clay , terra cotta pro closed no
- Nov 6 '04 fra>eng pour sûreté As surety pro closed ok
4 Nov 3 '04 tur>eng uğralık Ugralik Flour, Wheat Flour for Ugralik pro closed no
4 Aug 2 '04 tur>eng düzenleme tarihi Date of issue : pro closed ok
4 May 24 '04 eng>tur Cocobis (2 hydroxyethyl) amine oxide cocobis /"coco bis" (2 hidroksietil) amin oksit pro closed no
4 May 14 '04 eng>tur The degradation product has higher aquatic toxicity than the original product ( Yılma/Yıkım ürünün akuatik toksisitesi ... pro closed ok
4 May 13 '04 eng>tur Nonproliferation and Export Control Cooperation (Nükleer Silahların) artmasını ve yayılmasını Önleme ve ihracat kontrolü pro closed ok
- May 12 '04 eng>tur weapons of mass destruction Kitle imha silahları pro closed ok
- Dec 9 '03 eng>tur babbles and vocalises anlamsız mırıldanma/heceleme (babble) ve sesler çıkarma pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>tur palmer grip Palmer refleksi veya avuçici refleksi pro closed ok
- Sep 18 '03 deu>eng actually a math problem Note pro closed no
- Sep 15 '03 fra>eng gels et dégels Freeze and Defreeze pro closed ok
- Aug 13 '03 ita>eng svoglio difficulty, stumbling block, ROCK, hindrance pro closed no
- Aug 13 '03 fra>eng sports de glisse Skating Sports pro closed ok
4 Aug 7 '03 por>eng microforma Microform pro closed no
- Jul 31 '03 fra>eng responsable de classes et de niveaux classroom teacher, form master, class master, pro closed ok
- Jul 31 '03 esl>eng Cámara Fedemetal Federal chamber of ... pro closed no
- Jul 23 '03 fra>eng données mutuelles mutual data pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng l'audit à blanc Blank Audit pro closed ok
- Jul 2 '03 deu>eng Kontaktstudiengang Hands on Studies pro closed no
- Apr 19 '03 eng>tur genitality eşeysel uyum pro closed ok
- Apr 12 '03 fra>eng avocation avocation,by-line ,side lien activity pro closed no
- Apr 11 '03 fra>eng bien-aller / allure suit /goes best --/ Charm pro closed ok
- Apr 11 '03 fra>eng formation de proximite Formation of Close neighbourhoods /Formation of Local Area neighbourhoods pro closed ok
- Mar 23 '03 tur>eng tezkere Permit pro closed ok
4 Mar 19 '03 eng>tur time-to-web Web sunuş süresi , Web'e hazırlanma süresi /zamanı, Sanal ortama çevrim süresi pro closed ok
- Mar 19 '03 eng>tur host Eve sahipliği , sunucu hizmeti verme pro closed ok
- Mar 15 '03 fra>eng chaine d'angle corner stone pro closed no
4 Mar 13 '03 tur>eng dinamitin pimini çekmek Trigger ,pull on the trigger , spark off (Eğer mecaziyse) pro closed no
4 Mar 11 '03 eng>tur core Çekirdek pro closed ok
- Mar 9 '03 eng>tur die Die ve wafer pro closed ok
4 Feb 26 '03 fra>eng conflict d'interet: fait reference a toute situation de motivations contradictoi Conflict of interest: pro closed ok
2 Feb 10 '03 esl>eng coeficientes técnicos de la función objetiva Objective function technical coefficients pro closed no
- Feb 7 '03 esl>eng Medios de Enseñanza Teaching Media pro closed ok
- Feb 5 '03 fra>eng idée neuve (strangely used) innovative idea pro closed ok
- Jan 17 '03 tur>tur hemen hemen 'Hemen hemen tüm' pro closed no
Asked | Open questions | Answered