Jan 17, 2003 20:34
21 yrs ago
Turkish term
Nilgun Ozcan (X)
hemen hemen
Turkish
Other
'Hemen hemen tüm' mü denir, 'hemen tüm' mü? İki şekilde de kullanıldığını gördüm de, emin olamıyorum. Teşekkürler.
Responses
| 5 +1 | Her ikisi de olur |
candan (X)
|
| 5 +3 | 'Hemen hemen tüm' |
1964
|
Change log
Apr 17, 2005 13:34: Özden Arıkan changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Apr 17, 2005 13:34: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Responses
+1
1 day 16 hrs
candan (X)
candan (X)
timely, accurate, verbatim
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish
View
Related KudoZ points
:
4
Selected
Her ikisi de olur
Kullanıldığı yere göre değişebilir.
Örneğin hemen tüm öğrenciler veya hemen hemen tüm öğrenciler arasında fark olduğunu sanmıyorum ve her ikisi de kulağı tırmalamıyor.
Örneğin hemen tüm öğrenciler veya hemen hemen tüm öğrenciler arasında fark olduğunu sanmıyorum ve her ikisi de kulağı tırmalamıyor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkürler candan hanım.
ikinize de tesekkürler daha dogrusu :)"
+3
1 hr
'Hemen hemen tüm'
Bence hemen hemen tüm denir gerçi hemen tüm kullanılıyor ama kısa şekli gibi.
Bildiğiniz gibi hemen derhal/ividilikle ye yakın anlamda.Yani o nalmı yineleme veriyor aslı "hemen hemen "
anlatılmak istenen (almost, just about, nearly) karşılığı olarak ise hemen hemen.
Bildiğiniz gibi hemen derhal/ividilikle ye yakın anlamda.Yani o nalmı yineleme veriyor aslı "hemen hemen "
anlatılmak istenen (almost, just about, nearly) karşılığı olarak ise hemen hemen.
Peer comment(s):
| agree |
Guetta
774 days
|
|
Sağolun
|
|
| agree |
Özden Arıkan
: doğrusu bu, öteki gramatik olarak doğru değil
820 days
|
|
Sağolun zaten ilk bakışta anlaşılıyor :)
|
|
| agree |
Koral Özgül
: Bu karışıklıkta, MS Word'ün spell check'inin tekrarlanan kelimelere karşı antipatisinin de payı var diye düşünüyorum.
1551 days
|
Something went wrong...