May 24, 2004 07:46
20 yrs ago
English term
Türkiye
Quality, TRADOS
Native in: Turkish 
, Bulgarian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Bulgarian, Bulgarian to Turkish, and 3 more.
Cocobis (2 hydroxyethyl) amine oxide
Homework / test
English to Turkish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
kimya
Cocobis (2 hydroxyethyl) amine oxide
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +7 | cocobis /"coco bis" (2 hidroksietil) amin oksit |
1964
|
Proposed translations
+7
25 mins
Selected
cocobis /"coco bis" (2 hidroksietil) amin oksit
Bir ithalatçı ayı yazmış
İlkinin Türkçeleştirilebileceğini sanmıyorum
birleşik yazmakta fayda var orijinal üründeki gibi
Akzo Nobel Polymer Chemicals Antistatik Armostat 405 Coco bis (2-hydroxyethyl) amine .
http://www.feza.com/urun_ara.asp?order=aciklama&kullanimAlan...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-05-24 08:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon Bir ithalatçı ayrı yazmış olacaktı tipo olmuş
yani cocobis yerine coco bis yazmışlarda orjinali olsa daha iyi olur gibi geliyor
İlkinin Türkçeleştirilebileceğini sanmıyorum
birleşik yazmakta fayda var orijinal üründeki gibi
Akzo Nobel Polymer Chemicals Antistatik Armostat 405 Coco bis (2-hydroxyethyl) amine .
http://www.feza.com/urun_ara.asp?order=aciklama&kullanimAlan...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2004-05-24 08:13:12 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon Bir ithalatçı ayrı yazmış olacaktı tipo olmuş
yani cocobis yerine coco bis yazmışlarda orjinali olsa daha iyi olur gibi geliyor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bilgi için teşekkürler Tayfun bey"
Something went wrong...