Jan 1, 2005 10:02
19 yrs ago
English term
usufruct
English to Turkish
Other
Real Estate
The usufruct of land for 999 years
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +8 | intifa hakkı |
1964
|
| 4 -1 | istimal |
Rix (X)
|
Proposed translations
+8
32 mins
Selected
intifa hakkı
intifa hakkı: Mülkiyeti başkasına ait bir şeyin tüm gelir ve semerelerine alma hakkı.
usufruct'ın tam karşılığı kanunlarda intifa(Bir irtifak hakkı çeşidi olarak gayrimenkul ve menküller üzerinde kurulabilir-Yararlanma) hakkı olarak geçer istimal de yakın bir anlamda, kullanma demek.
Ama kavram olarak intifa hakkıdır.
usufruct'ın tam karşılığı kanunlarda intifa(Bir irtifak hakkı çeşidi olarak gayrimenkul ve menküller üzerinde kurulabilir-Yararlanma) hakkı olarak geçer istimal de yakın bir anlamda, kullanma demek.
Ama kavram olarak intifa hakkıdır.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "agree
çok güzel bir açıklama. Elinize sağlık. Nedense ban gelen metinlerde sıkça kullanmak zorunda kaldığım bir sözcük."
-1
26 mins
istimal
.
Peer comment(s):
| disagree |
Serkan Doğan
: istimal kullanmak demektir (örneğin, suistimal, yani kötüye kullanmak) ve bağlamdaki literatürle ilgisi yoktur
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...