This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '17 eng>por If half the stories were to be believed Se metade do que se falava fosse digno de crédito pro closed no
- Jan 16 '16 eng>por bullion coin moeda comemorativa pro closed no
4 Jul 25 '15 eng>por Director of Participation and Learning diretora de participação e aprendizado pro closed no
4 May 20 '15 eng>por So what we call is so called então o que mencionamos é o chamado pro closed no
4 May 6 '15 eng>por lying around largada por aí pro closed ok
- May 3 '15 eng>por switch patients você passou de um anticoagulante para outro pro closed ok
- Apr 5 '15 eng>por escalloped escalope pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>por contractor empreiteiro pro closed ok
- Dec 17 '14 eng>por gets the computer part out of the way tira o uso do computador do caminho pro closed ok
- Oct 8 '14 eng>por Fatigue affects your driving a fadiga afeta sua habilidade ao volante pro closed ok
- Sep 25 '14 eng>por ¥ (yen symbol) iene pro closed ok
- Aug 8 '14 eng>por non-IT stakeholders partes interessadas pro closed ok
3 Jun 9 '14 eng>por as an elephant in a dog house como um elefante em uma loja de louças pro closed ok
4 Jun 7 '14 eng>por While higher gears give you better efficiency with lower RPMs enquanto que marchas mais altas lhe dão mais eficácia/eficiência com rpms mais baixas pro closed no
3 Jun 5 '14 eng>por words without blow palavras sem impacto pro closed ok
- May 25 '14 eng>por a film of liquid uma película de líquido pro closed ok
4 May 12 '14 eng>por Profile Download Manager gerenciador de download de perfis pro closed no
4 May 7 '14 eng>por puffed silkscreen serigrafia com tinta puff pro closed ok
4 May 2 '14 eng>por racer back costas cavadas/costas nuas pro closed ok
4 Apr 27 '14 eng>por dumping largar pro closed ok
- Apr 25 '14 eng>por Clutch/Brake embreagem/freio pro closed no
- Apr 11 '14 eng>por FR Blind Spot ponto cego (óptica) - ponto morto (rádio) pro just_closed no
4 Apr 4 '14 eng>por Socket Head Cap Screw parafuso de cabeça sextavada pro closed ok
4 Mar 8 '14 eng>por high pressure blood sangue sob alta pressão pro closed ok
- Jan 18 '14 eng>por non-specifically unwell não era bem se sentindo mau pro closed ok
4 Jan 10 '14 eng>por Oh, sacred shame! Oh, shameful distress! Oh, santa vergonha! Oh, vergonhosa agonia! pro closed no
4 Jan 10 '14 eng>por swollen protuberante pro closed ok
- Dec 17 '13 eng>por warm pastries salgados/salgadinhos quentinhos pro closed ok
- Nov 8 '13 eng>por lowest effective dosage mais baixa dosagem eficaz pro just_closed no
- Nov 2 '13 eng>por Swiss cheese esburacando qualquer noção de privacidade pro closed ok
- Sep 3 '13 eng>por to manure in livestock holding facilities para estercar instalações com criação de animais domésticos pro closed ok
- Aug 20 '13 eng>por catering and hospitality industry serviços de bufê e hotelaria pro closed ok
4 Aug 7 '13 eng>por temperature below body temperature temperatura abaixo da temperatura corporal pro closed ok
- Aug 7 '13 eng>por File under time-wasters arquive em desperdiçadores de tempo pro closed ok
- Jul 22 '13 eng>por whim capricho pro closed ok
4 Jun 3 '13 eng>por willful disregard for one's life indiferença deliberada pela vida alheia pro closed ok
4 May 9 '12 eng>por Bank Branch Name nome da agência bancária pro closed no
- Mar 17 '11 eng>por Iron Ass rabo de ferro pro closed ok
- Feb 18 '11 eng>por prime the pump esquentar os motores pro closed ok
4 Jan 2 '11 eng>por Bill of Lading for Combined Transport Shipment or Port to Port Shipment conhecimento de embarque para despacho de transporte combinado ou transporte de porto a porto pro closed ok
- May 9 '10 eng>por dash for freedom arremetida/corrida para a liberdade pro closed no
- Nov 18 '09 eng>por some high school segundo grau incompleto pro closed no
- Nov 9 '09 eng>por sear the chops toste pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>por Still photography foto de cena pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>por jumped headlong into entrou de cabeça pro closed ok
4 Jul 31 '09 eng>por Making the most of your money tirando o melhor proveito de seu dinheiro pro closed no
4 Jul 31 '09 eng>por payroll folha de pagamento pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>por twelve and a half pound weight (peso de/pesando) 5,670 kg (aproximadamente) pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>por as you carry out your role na medida em que você desempenha seu pape pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>por half-flattened detruída em sua metade/metade destruída/teve metade destruída pro closed ok
Asked | Open questions | Answered