Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-specifically unwell
Portuguese translation:
mal-estar indefinido
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jan 18, 2014 21:09
10 yrs ago
5 viewers *
English term
non-specifically unwell
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Initially he improved following ileal resection and his corticosteroids were tapered down. He complained of fatigue, of feeling non-specifically unwell and had developed right iliac fossa pain.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | mal-estar indefinido |
Martin Riordan
|
| 4 | não era bem se sentindo mau |
Humberto Ribas
|
Proposed translations
+4
10 mins
Martin Riordan
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
191
Selected
mal-estar indefinido
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
3 hrs
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
32
não era bem se sentindo mau
se sentindo não especificamente mau
na verdade se sentindo mau
na verdade se sentindo mau
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...