Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whim
Portuguese translation:
(uma) idéia diferente/original/excêntrica.
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jul 22, 2013 18:08
11 yrs ago
1 viewer *
English term
whim
English to Portuguese
Other
Computers (general)
It gives you better productivity, it gives you flexibility from a user standpoint, and better intellectual property protection. So every constituent of the business has a whim both from an IT standpoint and also from a business standpoint, and therefore we have chosen that we're gonna be leading in this area, rather than following.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | (uma) idéia diferente/original/excêntrica. | Marlene Curtis |
4 +1 | capricho | Humberto Ribas |
Change log
Jul 24, 2013 19:28: Marlene Curtis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912091">Cintia Galbo's</a> old entry - "whim"" to ""(uma) idéia diferente/original/excêntrica.""
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
(uma) idéia diferente/original/excêntrica.
Traduziria assim no contexto.
1. A sudden or capricious idea; a fancy.
2. Arbitrary thought or impulse: governed by whim.
3. A vertical horse-powered drum used as a hoist in a mine.
1. A sudden or capricious idea; a fancy.
2. Arbitrary thought or impulse: governed by whim.
3. A vertical horse-powered drum used as a hoist in a mine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
12 mins
Something went wrong...