Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sear the chops
Portuguese translation:
sele as costeletas
English term
Works in: Portuguese to English
sear the chops
Qual o correspondente em PT do BR?
Nov 17, 2009 09:42: Always Learning changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/776660">Always Learning's</a> old entry - "sear the chops"" to ""sele a carne""
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sele a carne
Aqueça o azeite de oliva e a manteiga numa panela em fogo médio e sele a carne por 10 minutos dos dois lados.
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
tostar os pedaços de carne
sear
adj. seco, tostado, queimado; árido; murcho
x
v. queimar, tostar, chamuscar; cauterizar; insensibilizar; endurecer (coração)
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
toste
Brazil
Effective solutions, reliable service.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
toste os [talhos / pedaços / costeletas]
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, South African) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
doure as costeletas
| agree |
neuri17 (X)
3586 days
|
Something went wrong...