This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 deu>eng Keine Kür ohne Pflicht You can't make an omelette without breaking some eggs. pro closed no
- Apr 25 '11 deu>eng Leitungsschlitze wiring slots pro closed ok
4 Apr 24 '11 deu>eng Containerdorf container housing pro closed ok
4 Apr 21 '11 eng>eng Plot Area Ratio Here you go pro closed no
4 Feb 1 '11 deu>eng nichtdrückender Montageschaum non-expanding or low-expansion foam pro closed ok
2 Dec 22 '10 deu>eng Fensterfüllung {window} fill pro closed ok
- Sep 16 '10 deu>eng hochziehbare Personenaufnahmemittel personnel hoists pro closed ok
4 Jul 2 '10 deu>eng Anleiterbarkeit will support a ladder pro closed ok
- Apr 14 '10 deu>eng Dichtsicherheit {permissible} sealing quality pro closed ok
- Apr 14 '10 deu>eng AZ Rohr Abgas-/Zuluftsystem (AZ) pro closed no
- Dec 7 '09 deu>eng Positionsbündel item groups pro closed no
4 Dec 4 '09 eng>eng walkware catwalk grating {or flooring} pro closed no
- Oct 19 '09 deu>eng Punktabstützung using {curve} reference points pro closed ok
4 Oct 19 '09 deu>eng Schubanalogie shear analog pro closed no
2 Sep 4 '09 deu>eng Bemessungswassermenge {filter} throughput rate pro closed no
4 Aug 6 '09 deu>eng Litzenendschlupf strand end slip pro closed ok
- Jul 6 '09 deu>eng Planungsdämpfung link loss budget pro closed no
4 Jun 12 '09 deu>eng Spannungsüberhöhung overstressing pro closed no
4 Jun 11 '09 deu>eng Restsicherheiten safety margins pro closed no
- May 11 '09 deu>eng Papier auf Gewebe rag paper pro closed ok
- Mar 13 '09 deu>eng Mobilzaunfuß {end or line} stabilizer bracket pro closed no
3 Mar 12 '09 deu>eng Rundengänger / Rundengang patrolling guard/watchman pro closed ok
- Mar 10 '09 deu>eng erhöhte Wasserbelastung exposed to a high water table pro closed ok
- Feb 17 '09 deu>eng Aufzugshilfe raising handle pro closed no
- Dec 30 '08 deu>eng Erzeugeraufwandszahl producer coefficient of performance pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>eng Übergabeklemmleiste transfer terminal strip pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>eng Geber transmitter pro closed ok
- Oct 14 '08 deu>eng Verstrichelung crosshatching pro closed no
- Sep 30 '08 deu>eng Spannung U V if it is for the USA, or move it pro closed no
- Sep 23 '08 deu>eng Bitumenheißabstrich hot tar coating pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>eng Pneubetrieb using road vehicles pro closed ok
- Sep 16 '08 deu>eng Abrechnungsskizze / Abrechnungszeichnung construction drawing pro open no
- Sep 8 '08 deu>eng Zu- und Ableitung {electrical} supply and return lines pro closed ok
- Sep 2 '08 deu>eng isolierverglast insulating (or insulated) glass windows pro just_closed ok
- Aug 21 '08 deu>eng Ausschieben bulldozing pro closed ok
- Jul 30 '08 deu>eng Leitungsdurchbrüche cable entry holes pro closed no
- Jul 22 '08 eng>eng sheet rock, EU standard name drywall pro closed ok
4 Jul 17 '08 deu>eng hoch-dämmfähig with a high {thermal} insulation coefficient pro closed ok
4 Jun 18 '08 eng>deu wall slab Wandplatte pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>deu wall letter set Buchstabensatz zum Wandbeschrifen pro closed ok
- May 20 '08 deu>eng Sanitär, Heizungs- und Klimabranche (SHK-Branche) plumbing, heating and cooling sector pro closed ok
- Apr 2 '08 deu>eng Lärmempfindlichkeitsstufe noise level pro closed ok
3 Feb 13 '08 deu>eng Surferschrank server rack pro closed ok
- Jan 3 '08 deu>eng das AKZ von Signalen ändern Anlagekennziffern, Anlagekennzeichnungen pro closed ok
- Jan 3 '08 deu>eng eine Kernlochbohrung zur Kabeleinführung durchführen drill a core hole to route (or feed) the cable pro closed ok
- Dec 4 '07 deu>eng ähnliche Verfahren verified by similarity pro closed no
- Dec 4 '07 deu>eng Stöße butt joint pro closed ok
4 Oct 22 '07 deu>eng Niveauherstellung grading pro closed ok
4 Oct 4 '07 deu>eng versiegelungsoffenes Pflaster pervious pavement pro closed ok
3 Oct 1 '07 deu>eng Offenhaltung hold open device pro closed ok
Asked | Open questions | Answered