Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Punktabstützung
English translation:
point support
Added to glossary by
Kerstin Green
Oct 19, 2009 19:00
14 yrs ago
German term
Punktabstützung
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ziel ist eine Berechnung von Holzkonstruktionen bei Punktabstützung / punktueller Stützung.
Satz kommt 2 x mit diesen Varianten vor.
Für Stützung vielleicht support, aber der 'Punkt' macht mir Probleme.
Satz kommt 2 x mit diesen Varianten vor.
Für Stützung vielleicht support, aber der 'Punkt' macht mir Probleme.
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | point support |
Kerstin Green
|
| 2 | using {curve} reference points |
jccantrell
|
Change log
Oct 19, 2009 23:00: Astrid Elke Witte changed "Term asked" from "Punktabstützung / punktuelle Stützung" to "Punktabstützung"
Oct 21, 2009 08:14: Kerstin Green Created KOG entry
Proposed translations
+6
16 mins
Kerstin Green
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
With passion for language and technology
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
German term (edited):
Punktabstützung / punktuelle Stützung
Selected
point support
Low confidence here, because I could not find a proper reference just now. But Punktlast im Holzbau is point load (see link), so this would make sense.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Kerstin, für deine flotte Hilfe. Thanks to all of you."
45 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
164
German term (edited):
Punktabstützung / punktuelle Stützung
using {curve} reference points
OK, my confidence is low on this, too. However, in math, you often have a curve that is defined only by a set of points. Once you have a curve that fits the points, you can get the equation for the curve.
So, since this has to do with calculation, this might fit.
So, since this has to do with calculation, this might fit.
Something went wrong...