Sep 4, 2009 19:00
15 yrs ago
German term
Bemessungswassermenge
German to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Zur Reduzierung der abzuleitenden Spülwassermenge ist eine separate Spülwasseraufbereitungsanlage vorgesehen. Die Spülwasseraufbereitung erfolgt ebenfalls mit einer Ultrafiltrationsanlage mit einer Bemessungswassermenge von ca. 2,0 l/s.
Proposed translations
(English)
| 4 | {filter} throughput rate |
jccantrell
|
| 3 +1 | design flow rate |
Alan Johnson
|
References
| Info |
Kim Metzger
|
Proposed translations
3 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
{filter} throughput rate
Since your units are l/s, I would opt for some sort of rate.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
+1
1 hr
design flow rate
or design discharge. A "Wassermenge" is often known as the "discharge".
Reference comments
32 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Specializes in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
1655
Reference:
Info
Bemessungsabfluss/Bemessungswassermenge:
(Hochwasser-)Abflussmenge zur Bemessung von Hochwasserschutzanlagen unter Berücksichtigung eines evtl. vorhandenen Freibords
http://www.eglv.de/we_hochwasser/glossar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-09-04 19:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
Flow Speed Metering Calculations: For flows in full pipes or constant water level, ultrasonic flow meters may be used to determine outflow volume. Pipe area A, and speed v, will be used for volumetric flow rate VA and total volumetric flow V over time t
http://tinyurl.com/n4df5v
(Hochwasser-)Abflussmenge zur Bemessung von Hochwasserschutzanlagen unter Berücksichtigung eines evtl. vorhandenen Freibords
http://www.eglv.de/we_hochwasser/glossar.htm
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2009-09-04 19:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
Flow Speed Metering Calculations: For flows in full pipes or constant water level, ultrasonic flow meters may be used to determine outflow volume. Pipe area A, and speed v, will be used for volumetric flow rate VA and total volumetric flow V over time t
http://tinyurl.com/n4df5v
Something went wrong...