This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 5 eng>ara Learned Flow Rates معدلات التدفق المُقاسة pro open no
- Aug 4 eng>ara arch vent فتحات تهوية لقوس القدم/ فتحات تهوية لمنطقة قوس الحذاء pro open no
- Aug 3 eng>ara assignment التنازل عن / نقل ملكية pro open no
4 Jul 31 eng>ara Merchant Cash Advance and Factoring Companies شركات التمويل بالسلفة النقدية للتاجر وشراء/وتحصيل الديو /شركات السلف النقدية التجارية والتخصيم pro closed ok
- Jul 23 eng>ara NPR صافي الدفعة المستحقة/ المطلوبة (Net Payment Required) pro open no
- Jul 22 eng>ara negligent discourse of information استخدام المعلومات بشكل غير مسؤول/إفشاء المعلومات بإهمال/تداول المعلومات بشكل خاطئ pro closed ok
4 Jul 21 eng>ara of even a large opportunity حتى لو كانت الفرصة كبيرة pro closed ok
4 Jul 21 eng>ara tradeoffs in time to market المقايضات/المفاضلات/ المبادلة بين سرعة طرح المنتج pro closed ok
- Jul 17 eng>ara Portfolio building بناء الملف الشخصي / إعداد ملف الأعمال الشخصي pro open no
4 Jul 16 eng>ara which have not yet been born وغير قابلة للتصور في الوقت الحالي/وغير معروفة الشكل كما نعرفها اليوم pro closed ok
- Jul 16 eng>ara amortisation/depreciation الإطفاء والإهلاك pro closed ok
4 Jul 14 eng>ara transeasonal layers ملابس تناسب مختلف فصول السنة pro closed ok
4 Jul 14 eng>ara prepare for life after loungewear تلائم أنماط الحياة الأكثر نشاطاً/تناسب الإطلالات الرسمية /ملائمة للأنشطة الخارجية pro closed ok
- Jul 14 eng>ara brings to life themes of تُجسّد روح/ تستحضر روح/تستلهم روح pro closed ok
- Jul 14 eng>ara 6 EA terminal 6 منافذ توصيل بقطر 6 مم pro closed ok
4 Jul 13 eng>ara original work أن يكون العمل من إبداعك الشخصي pro closed ok
4 Jul 11 eng>ara weekly interface meeting اجتماع المتابعة الأسبوعي/اجتماع التنسيق المشترك الأسبوعي pro closed ok
4 Jul 10 eng>ara INITIAL THRESHOLD الـشـرط الأولـي لإصدار أمر الرقابة/ مـُعـيـار الـتـدخـل الأولـي/شرط البدء بإجراءات الرعاية pro closed ok
4 Jul 9 eng>ara standard of a UK Bachelors degree المؤهل العلمي المعادل لدرجة البكالوريوس البريطانية pro closed ok
- Jul 6 eng>ara Hook and Loop Patch شريط لاصق ذو وجهين/قفل لاصق/رقعة لاصقة ذات وجهين pro closed no
- Jul 3 eng>ara Sleep Station مركز الإيواء المؤقت/مأوى الإقامة المؤقتة /مركز المبيت العام pro open no
- Jul 3 eng>ara Senior Housing Caseworker أخصائي متابعة حالات الإسكان/الإقامة لكبار السن pro open no
- Jul 3 eng>ara Interim Accommodation Duty واجب/مسؤولية توفير السكن المؤقت/الإقامة المؤقتة pro open no
- Jul 3 eng>ara Housing Advice Surgery وحدة تقديم المشورة القانونية للإسكان-للإقَامَة/خدمة تقديم استشارات الإقامة/خدمات استشارية للإقامة pro open no
- Jul 3 eng>ara sleeping rough بلا مأوى pro open no
- Jul 3 eng>ara accommodation pending review إقامة مؤقتة لحين مراجعة الطلب/استمرار تقديم الإقامة لحين البت في المراجعة pro open no
- Jul 3 eng>ara LD Cutoff اقتصاص/إزالة التفاصيل منخفضة الجودة/التفاصيل غير المرغوب فيها pro closed ok
4 Jul 3 eng>ara should be credited يجب أن يُقَيَّد كدائن/يُسجَّل بالإيداع/يجب أن يُدَوَّن كدائن pro closed ok
- Jul 3 eng>ara R. Neal, Capital حساب رأس مال ر. نيل /حساب ر. نيل/حساب استثمار ر. نيل pro closed ok
4 Jul 3 eng>ara loose ends البنود المعلقة /القيود المعلقة /المعاملات غير المسجلة pro closed ok
- Jul 2 eng>ara Build in learning البناء على التعلم المستمر/ دمج الدروس المستفادة/ تعزيز الإدارة المالية من خلال التعلم pro closed ok
4 Jul 2 eng>ara Constitution عقد التأسيس pro closed ok
- Jun 30 eng>ara themes of travel أجواء السفر pro open no
- Jun 29 eng>ara non-Recoupable tool أداة مالية غير قابلة للاسترداد pro open no
- Jun 28 eng>ara Choking down in golf فقدان التركيز نتيجة للتوتر والضغط pro closed ok
- Jun 24 eng>ara Microground مسحوق جدا/ حبيبات دقيقة جدًا pro closed no
4 Jun 24 eng>ara Cord carcass هيكل داخلي من خيوط متينة pro closed ok
- Jun 23 eng>ara Sonic DNA Track المقطوعة الصوتية الأساسية المميزة/موسيقى هوية العلامة الصوتية pro closed ok
- Jun 23 eng>ara set in the uplifting key نغمة رئيسية مبهجة/ مقام موسيقي رئيسي مبهج/درجة موسيقية مبهجة pro closed ok
- Jun 13 eng>ara is a day too many يومٌ واحدٌ بعيدٍ عن أطفالنا يومٌ ثقيل/يومٌ واحدٌ بعيدٍ عن أطفالنا يُشعِرُنا وكأنَّهُ دهرٌ كاملٌ pro closed no
- Jun 12 eng>ara Solemnization مراسم عقد القران/ مراسم عقد الزواج/ إجراءات عقد الزواج pro open no
4 Jun 12 eng>ara From – To’s تحديد مسار الفريق من البداية إلى النهاية/تحديد مسار رحلة الفريق من الوضع الراهن إلى الوضع مرغوب فيه pro closed ok
4 Jun 11 eng>ara stocking-frame machine ماكينة حياكة لصناعة الجوارب/ آلة تصنيع الجوارب/آلة حياكة الجوارب pro closed ok
- Jun 10 eng>ara soft chews أقراص طرية قابلة للمضغ pro open no
4 Jun 8 eng>ara hex-5-ynoyl هكسان-5-اينويل pro closed ok
4 Jun 8 eng>ara outreach "what" جهود التواصل/أنشطة التواصل الاستثماري/استراتيجيات استقطاب المستثمرين pro closed ok
4 Jun 8 eng>ara Objective-Driven Pipeline قائمة استثمارات تتماشى مع أهداف التنمية بالمملكة/مسار استثماري موجه بالأهداف pro closed ok
- Jun 8 eng>ara Reactive to Proactive النهج التفاعلي إلى النهج الاستباقي/ من معالجة المشاكل إلى منع حدوثها/من الاستجابة إلى العمل الوقائي pro closed ok
- Jun 7 eng>ara animal of claim الحيوان المذكور في البند pro closed no
- Jun 7 eng>ara disclosure is related يختص/يتعلق/يصف هذا الكشف بـ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered