Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tradeoffs in time to market
Arabic translation:
المقايضات/المفاضلات/ المبادلة بين سرعة طرح المنتج
Added to glossary by
Motaz Fahmy
Jul 21 07:59
1 mo ago
14 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
tradeoffs in time to market
English to Arabic
Other
Marketing
At some point, this becomes compulsive engineering and the tradeoffs in time to market, cost, and user-friendliness move the product out of the intended market.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | المقايضات/المفاضلات/ المبادلة بين سرعة طرح المنتج |
Motaz Fahmy
|
| 3 | عدم النزول بالمنتج في الوقت الملائم |
HATEM EL HADARY
|
Change log
Jul 22, 2024 20:46: Motaz Fahmy Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
21
Selected
المقايضات/المفاضلات/ المبادلة بين سرعة طرح المنتج
المقايضات/المفاضلات / المبادلة بين سرعة طرح المنتج، والتكلفة، وسهولة الاستخدام قد تُخرج المنتج من السوق المستهدفة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
1 hr
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
عدم النزول بالمنتج في الوقت الملائم
عدم النزول بالمنتج في الوقت الملائم أو الصحيح إلى السوق
Something went wrong...