This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 29 '03 eng>fra non-leaching non-décolorante pro closed ok
- Apr 12 '03 eng>fra to flip a switch basculez l'interrupteur en position arrêt pro closed ok
- Jan 26 '03 eng>fra Tri-Pack pack de trois pro closed ok
4 Jan 20 '03 eng>fra Numbers will be on our side. nous aurons l'avantage du nombre pro closed ok
- Jan 11 '03 eng>fra A communications technique that uses as few as two interconnecting wires to send une technique de télécommunication qui n'utulise pas plus pro closed no
- Nov 25 '02 eng>fra soyabean crusher transformateur de soja pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra collateral nantissement pro closed ok
- Nov 25 '02 eng>fra Backstay galhauban pro closed ok
4 Nov 22 '02 eng>fra Vessel Sludges and Pigging Wastes boues d'émoulage et déchets de raclage pro closed ok
- Nov 18 '02 eng>fra due process par voie légale, par procédure judiciaire pro closed no
4 Nov 4 '02 eng>fra schlubby stupide, idiot pro closed no
4 Oct 28 '02 eng>fra pliable definition pour donner plus de souplesse pro closed ok
- Oct 25 '02 eng>fra Take to an emergency medical facility conduire aux urgences pro closed no
4 Oct 25 '02 eng>fra Send to an approved waste disposal facility. envoyé(es) / expédié()es à une déchetterie agréée pro closed ok
4 Oct 23 '02 eng>fra tensile steel acier haute-résistance pro closed ok
- Oct 23 '02 eng>fra chequer plaques d'alu motif damier pro closed ok
- Oct 16 '02 eng>fra I'll never be... "Gira" giro (masculine) gira (feminine) pro closed no
4 Oct 8 '02 eng>fra flyboys les volants pro closed ok
4 Sep 23 '02 eng>fra means-tested soumis à conditions de ressources pro closed ok
- Sep 7 '02 eng>fra overshooting de trop s'engager sur le marché pro closed ok
- Sep 6 '02 eng>fra breach birth naissance par le siège pro closed ok
- Sep 3 '02 eng>fra backstage programs programmes Backstage pro closed no
- Aug 28 '02 eng>fra to compound an offence peut proposer une transaction (à l'amiable) pro closed ok
4 Aug 26 '02 eng>fra cases that are typically handled by the court affaires qui sont normalement du ressort du tribunal pro closed ok
1 Aug 22 '02 eng>fra collector ligaments ligaments des collecteurs pro closed ok
- Aug 22 '02 eng>fra way to go il y a encore du chemin à faire pro closed no
3 Aug 21 '02 eng>fra mileage unknowns (car) - accident rebuilds - theft recovery cars -previous taxis véhicules / voitures pro closed no
4 Aug 17 '02 eng>fra lap-time temps intermédiaire pro closed ok
- Aug 16 '02 eng>fra frictionally légèrement, pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra wants and needs de faire un tri parmi leurs différents besoins pro closed ok
- Aug 13 '02 eng>fra We will decide whether or not to go for a sixth Framework. Nous déciderons s'il est opportun d'essayer d'obtenir une pro closed ok
4 Aug 13 '02 eng>fra industry focused resource une ressource axée sur l'industrie pro closed ok
4 Aug 12 '02 eng>fra to accumulate in provoquant l'accumulation d'une charge électrique dans les pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra de-confliction la solution des conflits pro closed ok
- Aug 12 '02 eng>fra non-html feature donnée non-html pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra If air pressure is required si l'on utilise de l'air comprimé pro closed ok
- Aug 11 '02 eng>fra being the imparting étant l'application pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra relax the scienter agreement la condition préalable dite "scienter" pro closed ok
4 Aug 11 '02 eng>fra purported government un prétendu gouvernement pro closed ok
- Aug 9 '02 eng>fra being rendred permanently unfit for normal use rendu définitivement impropre à un usage normal pro closed ok
4 Aug 8 '02 eng>fra 15-a-side men's rugby team une équipe de rugby à quinze pro closed ok
- Jul 29 '02 eng>fra availability of up-to-date curriculum les nouveaux programmes sont disponibles pro closed no
- Jul 28 '02 eng>fra curved planer rabot courbe pro closed no
4 Jul 28 '02 eng>fra commercial CD CD pré-enregistrés pro closed ok
- Jul 27 '02 eng>fra self-sameness identité pro closed no
4 Jul 26 '02 eng>fra mid-season la mi-saison pro closed ok
- Jul 25 '02 eng>fra tallowate huile de suif pro closed ok
4 Jul 23 '02 eng>fra low wines Low wine Ou Brouillis ou Petit Vin pro closed ok
4 Jul 23 '02 eng>fra spirit safe coffre à alcool pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>fra stroke trait pro closed no
Asked | Open questions | Answered