Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breech birth
French translation:
naissance par le siège
Added to glossary by
aude lemeunier
Sep 6, 2002 12:28
22 yrs ago
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
breach birth
English to French
Other
I was a breach birth.
no particular context
no particular context
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | une naissance par le siège |
Florence Bremond
|
| 4 | naissance par le siège |
DPolice
|
Proposed translations
+3
8 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
une naissance par le siège
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-06 12:38:39 (GMT)
--------------------------------------------------
\"En l\'espèce, un enfant né en 1975 et handicapé à 25 % après une naissance par
le siège avait assigné l\'obstétricien \"
http://www.legeneraliste.fr/legene/tl_fch/blocnote/bilanocto...
\"Je sais qu\'en cours de route, si j\'ai des complications genre jumeaux, pré-éclampsie
ou diabète, naissance par le siège ou bébé en souffrance, \"
http://www.chez.com/accouchement/livre_dor.htm
\" Au niveau du tronc, une naissance difficile, notamment après une naissance par
le siège ou des manoeuvres d\'extraction, peut causer des ruptures d\'organes \"
http://www.ands.dz/sacp/donnees/trau003.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-06 12:38:39 (GMT)
--------------------------------------------------
\"En l\'espèce, un enfant né en 1975 et handicapé à 25 % après une naissance par
le siège avait assigné l\'obstétricien \"
http://www.legeneraliste.fr/legene/tl_fch/blocnote/bilanocto...
\"Je sais qu\'en cours de route, si j\'ai des complications genre jumeaux, pré-éclampsie
ou diabète, naissance par le siège ou bébé en souffrance, \"
http://www.chez.com/accouchement/livre_dor.htm
\" Au niveau du tronc, une naissance difficile, notamment après une naissance par
le siège ou des manoeuvres d\'extraction, peut causer des ruptures d\'organes \"
http://www.ands.dz/sacp/donnees/trau003.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
i just realized i should check if it wasn't breech rather than breach, and I found it!
thanks anyway !"
11 mins
naissance par le siège
des naissances par le siège
Something went wrong...