Désolée de répondre par un anglicisme, mais il m'arrive assez souvent de fréquenter professionnellement les festivals artistiques, et c'est le premier terme qui me vient à l'esprit.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 11:44:07 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Festival d’Avignon
Les compagnies de la région dans le programme « Off »
Et puis se débrouiller dans la jungle...

AVIGNON, de notre envoyée spéciale. – « Le succès, mais qu’est-ce que c’est que ce truc ? » C’est une réplique d’un des personnages d’Oratorio pour un joueur de tango, le spectacle que la compagnie L’Interlude (Lille) donne actuellement à Présence Pasteur.
Une réplique qui sonne bien dans ce festival de la démesure (707 spectacles dans le « Off » dans 132 lieux différents...)

\"
http://www.lavoixdunord.fr/vdn/journal/2002/07/23/INFO_GENE/...

\"De plus, une panoplie de jeunes formations sont à l\'affiche du \"programme off
\" pour se lancer sur les traces de leurs aînés,\"
http://fr.music.yahoo.com/news/jazz.html

\"Prix Frères Lumière Programme Off line ” décerné à “ MIAM ” de Karine
Chéronneau, produit par Lux Modernis \"
http://216.95.210.253:8206/creusot/decouv/palm/intro.htm

\"Voici le programme Off du festival d\'angoulême 2002. UNDERBOOM 2002. 4 Expositions
- Bon Goût, éditeur de livres en sérigraphie (Strasbourg \"
http://www.pastis.org/jade/nov01/topbreves6.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 12:40:58 (GMT)
--------------------------------------------------

François : Je ne pense pas qu\'un festival \'off\' soit obligatoirement concurrent. Dans certains cas, sans doute. On voit aussi la même organisation programmer les événements les plus importants dans un lieu donné et des manifestations satellites autour.
p ex :
\"Festival Européen du Théâtre de rue à Aurillac
Centre Pierre Mendes France 15000 Aurillac
Tél: 04 71 64 34 32
Fax: 04 71 48 52 25.
Festival in: Contact programmation M. Jean-Marie Songy
Festival off: Contact programmation : l\'organisation du Festival pour bénéficier d\'un emplacement.
\"
http://www.mime.org/pagebase/sources3.html

--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 12:45:48 (GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi
http://www.tullinsfestival.com/contenu/prog2002.htm