English to French Tech/Engineering ouvrage d'architecture paysagiste avant-gardiste

C'est dans un jardin minuscule, coincé entre des immeubles. Le paysagiste a mis de l'alu pour que ça brille - et rend le lieu moins sombre. Il y a entre autres des murest, sur lesquels sont posés des bacs pour les plantes, (également en alu). Ces murets sont recouverts de "aluminium CHEQUER plate". Une photo montre qu'il s'agit de plaques d'alu avec un motif en damier, lequel est en relief (pour l'esthétique et le côté antidérapant). Pour l'heure, je parle de plaques d'alu À BOSSAGE EN DAMIER, mais on doit pouvoir trouver mieux. Merci